Spanisch Deutsch Witze

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	coña f		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	agudeza f (ingenio)		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	gracia f (chiste)		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	chanza f		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	ugs chufla f (broma)		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	cortapisa f (gracia)		Substantiv
Witze f	los chistes m, pl		Substantiv
lassen wir die Witze	dejémonos de humoradas
machen Sie keine Witze!	¡ no me cuente bromas !
deine Witze sind zum Schreien	tus chistes son la monda
Witze reißen (über)	triscar (a) (in Zentralamerika)		Verb
ich habe seine/ihre Witze satt	me harta con sus chistes
du kannst keine Witze erzählen	espachurras todos los chistes
er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein	insertó algunos chistes en el discurso
ich kann seine Witze nicht mehr hören	me empalago oírlo contar chistes
ich kann deine Witze nicht mehr hören	tus chistes me tienen aburrido
ich kann seine/ihre Witze nicht mehr hören	sus chistes me tienen aburrido
ugs er/sie hat immer ein paar Witze auf Lager	siempre tiene un par de chistes a punto		Redewendung