Spanisch Deutsch Wesen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wesen n ohne Plural	carácter m, naturaleza f		Substantiv
Wesen n ohne Plural	(Lebewesen) el ser m		Substantiv
Wesen n ohne Plural	(Menschen) persona f		Substantiv
Wesen n	fondo m		Substantiv
Wesen n	pelaje m (naturaleza)		Substantiv
Wesen n (ohne Plural)	(Menschen) persona f		Substantiv
Wesen n	naturaleza f		Substantiv
Wesen n	criatura f		Substantiv
Wesen n	ente m		Substantiv
Engel sind körperlose Wesen	los ángeles son seres incorpóreos
sie hat ein scheues Wesen	es muy esquiva
menschenähnliches Wesen n	humanoide m		Substantiv
philo Wesen n	entidad f (ser)	philoPhilosophie	Substantiv
engelschönes Wesen n	serafín m (persona hermosa)		Substantiv
denkendes Wesen	animal racional (humano)
schreckliches Wesen n	fenómeno m (monstruo)		Substantiv
außerirdisches Wesen n	alienígena m		Substantiv
geliebtes Wesen n	prenda f (lo que se ama)		Substantiv
männliches Wesen n	varón m		Substantiv
häusliches Wesen n	domesticidad f (condición de doméstico)		Substantiv
sympathisches Wesen n	simpatía f (carácter simpático)		Substantiv
ein monsterhaftes Wesen	un ser monstruoso
ein gestaltloses Wesen	una criatura sin forma
Wesen n, Natur f	esencia f (naturaleza)		Substantiv
ein vergeistigtes Wesen	un ser espiritualizado
argwöhnisches [od. misstrauisches] Wesen n	suspicacia f (actitud)		Substantiv
ein freundliches Wesen haben	ser de carácter amable
Bauerntum n, ländliches Wesen n	ruralismo m		Substantiv
ein gutmütiges Wesen haben	ugs tener una buena pasta		Redewendung
sie hat ein einnehmendes Wesen	tiene un carácter seductor
europäisches Wesen n; europäische Gesinnung f	europeidad f		Substantiv
finsteres [od. düsteres od. mürrisches] Wesen n	hosquedad f		Substantiv
dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen	esta chica tiene mucho genio
dieser Junge hat ein aufbrausendes Wesen	esto chico tiene mucho genio
menschliches Wesen n; Mensch m; Menschsein n	el ser humano		Substantiv
er/sie hat ein einnehmendes Wesen	tiene un carácter subyugador
Sohn (wörtl: kleiner Mann, kleines männl. Wesen)	varoncito m		Substantiv
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die ohne Plural Genitiv des Wesens der ohne Plural Dativ dem Wesen den ohne Plural Akkusativ das Wesen die ohne Plural (Grundeigenschaft) (ohne Plural)	esencia f		Substantiv
polit Wissenschaft, die sich mit der Geschichte und dem Wesen des Kremls beschäftigt	kremlinología f	politPolitik	Substantiv
der Mann wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist	el hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo