Spanisch Deutsch Welten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Begegnung zweier Welten f, pl	el encuentro de dos mundos
die beiden trennen Welten	los separan mundos
zwischen dir und mir liegen Welten	entre tú y yo media un abismo
Undank ist der Welten Lohn (wörtl.: züchte Raben und sie hacken dir die Augen aus.) (Sprichwort)	Cría cuervos, y te sacarán los ojos. (refrán, proverbio) [Advierte que los beneficios hechos a quien no los merece son correspondidos con desagradecimiento]	SprSprichwort
an jedem 12. Oktober wird in Spanien "der Tag der Hispanität" gefeiert, der der Ankunft von Kolumbus in Amerika 1492 gedenkt, (und damit) der Begegnung zweier Welten	cada 12 de octubre se celebra en España "El Día de la Hispanidad", que conmemora la llegada de Cristobal Colón a América en 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos), el encuentro de dos mundos
▶ ▶Dekl. Welt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welt die Welten Genitiv der Welt der Welten Dativ der Welt den Welten Akkusativ die Welt die Welten	mundillo m (ambiente)		Substantiv