Spanisch Deutsch Wölfen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wolf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolf die Wölfe Genitiv des Wolf[e]s der Wölfe Dativ dem Wolf[e] den Wölfen Akkusativ den Wolf die Wölfe (Fleischwolf)	picadora f de carne		Substantiv
fig Mit den Wölfen muss man heulen. (Sprichwort)	El que con lobos anda, a aullar se enseña. (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
fig * den Mantel nach dem Wind hängen, nach jmds Pfeife tanzen, mit den Wölfen heulen ( * abwertend)	bailar al son que tocan	figfigürlich	Redewendung
Andere Länder, andere Sitten. Wo du auch hingehst, tue, was du dort siehst. In Rom tue, wie Rom tut. In Rom tu wie die Römer tun. fig Mit den Wölfen muss man heulen. (Sprichwort)	Adonde [o donde] fueres, haz lo que vieres. En cada tierra, su uso (y en cada casa, su costumbre). (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
Wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen. Man darf nicht immer zu allen nett sein. Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.	Spr Hazte de miel y te comerán las moscas. (span. Sprichwort)	SprSprichwort