Spanisch Deutsch Völker

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Volk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volk die Völker Genitiv des Volk[e]s der Völker Dativ dem Volk[e] den Völkern Akkusativ das Volk die Völker	nación f (pueblo)		Substantiv
Selbstbestimmungsrecht der Völker	derecho de autodeterminación de los pueblos
für die afrikanischen Völker war die westliche Kultur ein Danaergeschenk	para los pueblos africanos la cultura occidental fue un regalo funesto		unbestimmt
lateinische Völker n, pl	latinidad f (pueblos de origen romano)		Substantiv
indigene Völker	pueblos originarios
indigene Völker	pueblos indígenas
befreien (aus/von)	(Völker, Länder) liberar
freiwillige kommunale Arbeit der indianischen Völker	minga f (in den Anden)		Substantiv
sich befreien (von)	(Völker, Länder, Personen) liberarse (de), zafarse; (entkommen) escaparse, evadirse
es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen	hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan
1993 wurde der 9. August zum Internationalen Tag der indigenen Völker der Welt erklärt	en 1993 se proclamó el 9 de agosto como el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
Anerkennung der indigenen Völker und für den Schluss des Vernichtungskrieges organisiert, gemeinsam mit der organisierten Zivilgesellschaft	reconocimiento de los Pueblos Indios y por el fin de la guerra de exterminio organizada conjuntamente con la sociedad civil