Spanisch Deutsch Tablett

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tablett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tablett die Tabletts Genitiv des Tablett[e]s der Tabletts Dativ dem Tablett den Tabletts Akkusativ das Tablett die Tabletts	charol m in Lateinamerika (europäisches Spanisch: bandeja)		Substantiv
Tablett n (zum Servieren)	bandeja f (para servir)		Substantiv	PT
Tablett n, Serviertablett n	azafate m regional, in Kolumbien (Europäisches Spanisch: bandeja)		Substantiv
Tablett n mit Griff	portador m (bandeja)		Substantiv
fig - jmdm. etwas auf einem silbernen Tablett [od. auf einem Silbertablett] servieren	poner [o servir] algo a alguien en bandeja (de plata)	figfigürlich	Redewendung
es jmdm. sehr leicht machen (wörtl.: jmdm. etwas auf dem Tablett servieren)	poner [o servir] algo en bandeja		Redewendung
er/sie trug alle Gläser auf einem Tablett und stolperte — alles zersprang in (tausend) Scherben!	ugs llevaba todas las copas en una bandeja y tropezó, ¡ vaya zafarrancho !		Redewendung