Spanisch Deutsch Spruch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spruch die Sprüche Genitiv des Spruch[e]s der Sprüche Dativ dem Spruch den Sprüchen Akkusativ den Spruch die Sprüche	proverbio m (pensamiento)		Substantiv
Spruch m	(Bibelspruch) versículo m		Substantiv
Spruch m	(Mottos) lema m		Substantiv
Spruch m	(Sinnspruch, Urteilsspruch) sentencia f		Substantiv
Spruch m (Ausspruch)	dicho m		Substantiv
Narco-Spruch m	narcomanta f (in Mexiko - Transparent mit öffentlicher Bekanntmachung der Drogenkartelle)		Substantiv
Alles hat sein Gutes. Spruch	No hay cosa que no tenga algo bueno.
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. Spruch	El dinero no hace la felicidad, pero da un gran consuelo.		Redewendung
recht Spruch m der Geschworenen	veredicto m	rechtRecht	Substantiv
Einfall m; Sprichwort n; Spruch m; (beim Heiraten) Jawort n	dicho m Substantiv		Substantiv
Dekl. Spruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spruch die Sprüche Genitiv des Spruch[e]s der Sprüche Dativ dem Spruch den Sprüchen Akkusativ den Spruch die Sprüche (Schiedsspruch)	fallo m arbitral		Substantiv
Angst verleiht keine Flügel. / Wer zweifelt, ist verloren. Spruch, Sprichwort	Quien duda está perdido.
Was mir gehört, gehört mir, und was dir gehört, gehört uns beiden. Spruch, Besitz	Lo mío mío y lo tuyo de entrambos.		Redewendung