Spanisch Deutsch Schlinge

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	lazada f (lazo)		Substantiv
fig sich geschickt aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	irse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
fig sich geschickt aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
den Arm in der Schlinge tragen	llevar el brazo en cabestrillo
fig sich geschickt aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	salirse alguien por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
fig seinen [od. den] Kopf aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	irse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
er legte seine Schlinge und verfing sich selbst darin	quien lazo me armó en él cayó		Redewendung
fig seinen [od. den] Kopf aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	salirse alguien por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
fig seinen [od. den] Kopf aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	red f		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	zalagarda f (lazo)		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (Armschlinge)	cabestrillo m		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (Schlaufe)	nudo m corredizo		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	soga f		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (allgemein, Falle)	lazo m (nudo)		Substantiv