Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Mutter f ugs madraza f
(madre)
Substantiv
techn Mutter f tuerca ftechnSubstantiv
relig Mutter Theresa madre Teresa freligSubstantiv
Mutter Gottes madre de Dios mSubstantiv
Mutter werden ser madre
( auch: relig ) Mutter f madre freligSubstantivIT
werdende Mutter ugs futura mamá
adj mütterlich, Mutter- adj materno(-a)Adjektiv
werdende Mutter futura madre
ugs Heilige Mutter Gottes! ¡Santísima Virgen!
allein erziehende Mutter madre soltera
Mutter-Kind-Pass m carnet m de maternidadSubstantiv
ugs Heilige Mutter Gottes! ugs ¡ Santísima Virgen [o Virgen Santa] !Redewendung
wirts Mutter-Tochter-Richtlinien f, pl directrices f, pl de matriz a filialwirtsSubstantiv
um seine Mutter abzuholen para recoger a su madre
Umstands-, für werdende Mütter adj premamáAdjektiv
Deine Mutter ruft dich. Te está llamando tu madre.
techn Klemmmutter f, Klemm-Mutter f
Klemmutter =
alte Rechtschreibung)
tuerca f de aprietetechnSubstantiv
von der Mutter trennen
(Tier)
Konjugieren desmadrar
(animal)
Verb
die Erlaubnis der Mutter haben tener el de la madre
viele Grüße an deine Mutter recuerdos a tu madre
Wie alt ist deine Mutter? ¿ Cuántos años tiene tu madre ?
Wie geht es deiner Mutter? ¿ Cómo está tu madre ?
Mutter und Kind voneinander trennen separar a una madre de su hijo
du hast eine tolle Mutter! ugs ¡qué madraza tienes!
deine Mutter läßt dich grüßen tu madre te manda saludos
Mutter gibt es nur ein Mal. Madre no hay más que una.
Frau f; zoolo Weibchen n; botan weibliche Blüte f; techn Mutter f, Schraubenmutter f hembra fbotan, zoolo, technSubstantiv
sie erinnert sehr an ihre Mutter recuerda mucho a su madre
fig Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Quien quita la ocasión quita el peligro.figRedewendung
meine Mutter wäscht mir die Wäsche mi madre me lava la ropa
er ist seiner Mutter sehr zugetan es adicto a su madre
das Kind hängt sehr an seiner Mutter el hijo se ha encariñado con su madre
du ähnelst deiner Mutter sehr, du siehst deiner Mutter sehr ähnlich te pareces mucho a tu madre
Maria ist so attraktiv wie ihre Mutter María es tan atractiva como su madre
seine Mutter ist alles andere als begeistert a su madre no le hace nada de gracia
Der Wohlstand lässt Vater und Mutter vergessen. Buena vida padre y madre olvida.
Ich mag es, meine Mutter zu besuchen. Quiero visitar a mi madre
Auch an die Mutter soll man denken También hay que pensar en la madre
Eine fromme Mutter erzieht eine gottesfürchtige Tochter. Madre piadosa cría hija medrosa.
Seine Mutter ist sehr jung Witwe geworden. Su madre se quedó muy joven viuda.
das Kind schmiegte sich an seine Mutter el niño se arrimó a su madre
vielleicht kaufe ich meiner Mutter eine Halskette quizá [o quizás] le compre a mi madre un collar
Die Mutter meiner Lebensgefährtin ist sehr nett La madre de mi novia es muy amable
meine Mutter wurde gestern ins Krankenhaus eingeliefert ayer hospitalizaron a mi madre
ugs meine Mutter hat mich ganz schön angepfiffen vaya carda me ha echado mi madreRedewendung
vor fünf Minuten hat deine Mutter angerufen hace cinco minutos que tu madre llamó
seine Mutter meckert immer an ihm herum su madre lo maltrae
frag das [od. dies] mal deine Mutter eso pregúntaselo a tu madre
sie ist mit Leib und Seele Mutter ugs es una verdadera madraza
direkter Vorfahr(e) m, direkte Vorfahrin f; Vater m, Mutter el(la) progenitor(a) m ( f )
deine Anwesenheit rief mir deine Mutter ins Gedächtnis zurück tu presencia evocó en el recuerdo de tu madre
meine Mutter ist doppelt so alt wie ich mi madre me dobla en edad
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit [od. fig: Porzellankiste] La prudencia es la madre de todas las ciencias.figRedewendung
hast du deiner Mutter die E-Mail geschickt? ¿le has mandado el e-mail [o el correo electrónico] a tu madre?
deine Mutter sagte, du solltest aufhören zu essen tu madre dijo que terminaras de comer
du bist genau [od. genauso] wie deine Mutter eres igual que tu madre
heute Morgen habe ich mit meiner Mutter gesprochen esta mañana he hablado con mi madre
ich werde sie (die Zeitschriften) ihr (meiner Mutter) geben (las revistas a mi madre) voy a dárselas, se las voy a dar a mi madre
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 19:16:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken