Spanisch Deutsch Moral

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Moralität f (Sittlichkeit) - (ohne Plural)	moral f		Substantiv
Dekl. Moral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moral die Moralen Genitiv der Moral der Moralen Dativ der Moral den Moralen Akkusativ die Moral die Moralen (Sittlichkeit) (ohne Plural)	la moral f		Substantiv
adj geistig	adj moral		Adjektiv
Sittenlehre f	moral f		Substantiv
Untergrabung f der Moral	desmoralización f (de las costumbres)		Substantiv
eine doppelte Moral haben	tener una doble moral
jmdm. Moral predigen	dar lecciones de moral a alguien
adj freizügig	(Moral) permisivo		Adjektiv
Dekl. Doppelmoral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelmoral die Doppelmoralen Genitiv der Doppelmoral der Doppelmoralen Dativ der Doppelmoral den Doppelmoralen Akkusativ die Doppelmoral die Doppelmoralen	doble moral f		Substantiv
sittlicher Notstand	emergencia moral
sittliches Verschulden	culpabilidad moral
Moralvorstellung f	concepto moral		Substantiv
sittliche Pflicht	deber moral
adj moralisch	adj moral		Adjektiv
adj sittlich	adj moral		Adjektiv
relig Moraltheologie f (ohne Plural)	teología f moral	religReligion	Substantiv
recht Immaterialschaden m	daño m moral	rechtRecht	Substantiv
Sexualmoral f	moral f sexual		Substantiv
Sittenverfall m	corrupción f moral		Substantiv
ugs Sittenpolizei f	policía f moral		Substantiv
seelische / nervliche Belastbarkeit	resistencia moral / nerviosa
Sittengesetz n	ley f moral		Substantiv
ugs Katzenjammer m	moral f baja		Substantiv
Bringschuld f (moralische Verpflichtung)	obligación f moral		Substantiv
die Moral sinkt/steigt	los ánimos bajan/suben
eine Doppelmoral haben	tener una doble moral
adj recht sittenwidrig	contrario a la moral	rechtRecht	Adjektiv
jmds. Moral untergraben	desmoralizar a alguien
ein äußerst moralischer Mensch	una persona profundamente moral
adj hochanständig	de toda solvencia moral		Adjektiv
Arbeitsmoral f	moral f de trabajo		Substantiv
Sittenwächter m (abwertend)	apóstol m de la moral (peyorativo, despectivo)		Substantiv
Dekl. Mobbing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobbing die Genitiv des Mobbings der Dativ dem Mobbing den Akkusativ das Mobbing die	acoso m moral [o laboral]		Substantiv
am Boden zerstört sein	estar con la moral por los suelos		Redewendung
streng an die Moral orientiert	adj austero (-a)		Adjektiv
deine Unterstützung ist eine Moralspritze	tu apoyo supone una inyección de moral
Wir müssen M moralisch aufrichten.	Tenemos que levantar la moral de M.
Moralwächter(in) m ( f )	guardián m, guardiana f de la moral
und die Moral von der Geschichte ist...	y la moraleja es...
was ist denn das für eine Arbeitsmoral?	pero, ¿qué moral de trabajo es esta?		unbestimmt
ich bin am Boden zerstört	tengo la moral baja, tengo la moral por los suelos fig	figfigürlich	Redewendung
fig am nächsten Tag war der Katzenjammer groß	al día siguiente tenía la moral por los suelos	figfigürlich	Redewendung
milit bei Kälte und Regen sank die Moral der Truppe zunehmend	con el frío y la lluvia las tropas se iban desmoralizando cada vez más	militMilitär
jmdn. hart treffen; jmdm. die Moral brechen; jmdn. zu Grunde richten	partir por el eje a alguien; eso me parte por el eje		Redewendung
Dekl. Moral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moral die Moralen Genitiv der Moral der Moralen Dativ der Moral den Moralen Akkusativ die Moral die Moralen (von Fabeln) (ohne Plural)	moraleja f		Substantiv