Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Mädchen n (Kosename) nena fSubstantiv
Mädchen n chava f
in Honduras, Nicaragua, Mexiko (Europäisches Spanisch: muchacha)
Substantiv
Mädchen n (Kinder) niña f, * tripona f
* (in Mexiko)
Substantiv
Mädchen n (Jugendliche) chica f, * chamaca f
* (in Mexiko)
Substantiv
Mädchen n chica fSubstantiv
Mädchen n (e-r Hausangestellten) chica f, [LatAm] mucama fSubstantiv
Mädchen n moza fSubstantiv
Mädchen n chica fSubstantiv
Mädchen n patoja f
(in Guatemala und Honduras)
Substantiv
unordentliches Mädchen chica desordenada
ugs heißes Mädchen chica cañónRedewendung
kleines Mädchen n chiquita fSubstantiv
junges Mädchen n polla fSubstantiv
mein Mädchen n mi chica fSubstantiv
Schönes Mädchen chica bonita
leichtes Mädchen n china f
in Chile
Substantiv
kleines Mädchen n ugs tripona f
in Mexiko
Substantiv
junges Mädchen la joven
armes Mädchen n ugs pobrecilla fSubstantiv
mein Mädchen mi churri
(slang)
nette Mädchen n, pl pipas majas
lenguaje coloquial
Substantiv
ein tolles Mädchen una chica fantástica
ein hübsches Mädchen una chica mona/guapa
niedliches, hübsches Mädchen n muñeca fig f
(niña)
figSubstantiv
schöne Frau, Mädchen la chica bonita
ein schönes Mädchen una muchacha linda
Frau f, Mädchen n, Weib n mina f
(in Südamerika)
Substantiv
Mädchen n für alles
(unabhängig vom tatsächlichen Geschlecht)
ugs factótum m
(el/la que lo hace todo)
Substantiv
Mädchen n, Teenager m, Kleine f * chama f, ** chavala f, *** piba f, chica f
* in Venezuela; ** in Spanien; *** in Argentinien
Substantiv
( auch: liter ) kleines Mädchen n infanta f
(niña pequeña)
literSubstantiv
Mädchen n; Teenager m; Kleine f chivola (f); nena fSubstantiv
einem Mädchen nachlaufen ir detrás de una chica
fig Mädchen n für alles
(Person)
comodín m
(persona)
figSubstantiv
leichtlebiges [od. leichtfertiges] Mädchen n marocha f
in Honduras
Substantiv
diese Mädchen hat Idealmaße esta chica tiene medidas esculturales
ein Mädchen das vorbeigeht una chica que pasa por allí
Das ist ein Mädchen Es una chica
Wer ist dieses Mädchen? Quién es esa chica?
die Mädchen, mit denen... las chicas con quiénes...
Das Mädchen tanzt anmutig. La chica baila con gracia.
Mädchen n; junge Frau f; Dienstmädchen n muchacha fSubstantiv
dieses Mädchen ist bildschön esta chica es un monumento
Zofe f; Mädchen n, Kammermädchen n; Haushälterin f doncella fSubstantiv
mickriges [od. mickeriges] Mädchen n
abwertend
renacuaja fSubstantiv
(kleines) Kind n; (kleiner) Junge m; (kleines) Mädchen n chiquillo(-a) m ( f )Substantiv
Endlich ist das Mädchen eingeschlafen. Por fin se durmió la niña.
Sie ist ein gutes Mädchen. Es una buena muchacha.
und wer ist dieses Mädchen? ¿y quien es esa chica?
dieses Mädchen ist ein Juwel! ¡ esta chica es una alhaja !
lass das Mädchen in Ruhe deja tranquila a la niña
bunt geschmücktes Mädchen auf Volksfesten la malinche f
in Mexiko
Substantiv
das Mädchen hüpfte vor Freude la niña botaba de alegría
Laura ist ein unsympathisches Mädchen Laura es una chica antipática
dieses Mädchen ist mir unangenehm me desagrada esa chica
die Mädchen waren adrett gekleidet las niñas estaban lindamente vestidas
die Mädchen kippen reihenweise um las chicas se desmayan en masa
Monika ist ein langweiliges Mädchen Mónica es una chica aburrida
ein Mädchen im heiratsfähigen Alter una moza casadera
mir gefällt das Mädchen (dort drüben). me gusta aquella chica.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 5:48:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken