Spanisch Deutsch Krach

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	bulla f (ruido)		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	jaleo m		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	barullo m		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	trisca f (jaleo)		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	alboroto m		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	escándalo m		Substantiv
Krach m	boruca f		Substantiv
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
fig Krach m	cisco m	figfigürlich	Substantiv
ugs Krach m	tandariola f (in Mexiko)		Substantiv
Krach anfangen	ugs alborotar el cotarro		Redewendung
Krach m	mogollón m (lío)		Substantiv
Krach m	estrépito m		Substantiv
Krach m	batuque m batahola		Substantiv
Krach m	escandalera f		Substantiv
Krach m	ugs tiberio m		Substantiv
Krach m	bronca f		Substantiv
Krach schlagen	armar un [o dar el] escándalo
Krach machen	traquetear		Verb
Krach schlagen	montarla		Redewendung
Krach machen	armar jaleo
Krach m, Radau m	barahúnda f, baraúnda f (mucho ruido)		Substantiv
Krach m, Zank m	jarana f (discusión)		Substantiv
fig Krach schlagen	armarla	figfigürlich
Krach [od. Lärm] machen	escandalizar		Verb
hör endlich auf, Krach zu schlagen, ich lerne gerade	para ya de dar golpes que estoy estudiando
Krach m; Zankerei f; Schlägerei f	gresca f		Substantiv
wo kommt der Krach her	de donde viene ese ruido
mit Müh und Not; mit Ach und Krach	a trancas y barrancas; a duras penas		Redewendung
ein Chaos veranstalten; Krach schlagen, Lärm machen	armar un follón
bei diesem Krach kann man nicht lernen	con este jaleo no se puede estudiar
Geräusch n; Lärm m, Krach m, Krawall m; elekt Rauschen n	ruido m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
ein Riesentheater veranstalten, eine Show abziehen; Krach schlagen (wörtl: eine Nummer bauen)	montar un número		Redewendung
zum Krieg rüsten; fig Krach machen/schlagen; fig einen Streit vom Zaun brechen	armar guerra	figfigürlich
bei so viel Lärm [od. Krach, od. Radau] kann ich nicht schlafen	con tanto ruido no puedo dormir
Mama sagt, dass du mit diesem Krach aufhören sollst, er geht ihr auf die Nerven	Mamá dice que dejes de hacer ese ruido, que le pone negra		Redewendung
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krachs der Kräche Dativ dem Krach den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	follón m		Substantiv