Spanisch Deutsch HIV-Testen / HIV-Tests

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Tests, Teste Genitiv des Test[e]s der Tests, Teste Dativ dem Test[e] den Tests, Testen Akkusativ den Test die Tests, Teste	prueba f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Teste / Tests Genitiv des Test[e]s der Teste / Tests Dativ dem Test[e] den Testen / Tests Akkusativ den Test die Teste / Tests	testación f (efecto: probar)		Substantiv
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Teste / Tests Genitiv des Test[e]s der Teste / Tests Dativ dem Test[e] den Testen / Tests Akkusativ den Test die Teste / Tests	ensayo m		Substantiv
Dekl. HIV-Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der HIV-Test die HIV-Teste / HIV-Tests Genitiv des HIV-Test[e]s der HIV-Teste / HIV-Tests Dativ dem HIV-Test[e] den HIV-Testen / HIV-Tests Akkusativ den HIV-Test die HIV-Teste / HIV-Tests	test m del VIH	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Tests, Teste Genitiv des Test[e]s der Tests, Teste Dativ dem Test[e] den Tests, Testen Akkusativ den Test die Tests, Teste Bildungswesen	evaluación f		Substantiv
Testen n	testación f (acción: probar)		Substantiv
testen	examinar; (überprüfen) comprobar; musik ensayar	musikMusik	Verb
biolo, mediz HIV-Serokonversion f	seroconversión f de HIV	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
prüfen, testen	tantear (probar)		Verb
adj HIV-infiziert	infectado por el virus VIH [o del sida]	medizMedizin	Adjektiv
(Apparate) testen, austesten	probar		Verb
etwas im Selbstversuch testen	comprobar algo probándolo uno mismo		unbestimmt
Testreihe f	serie f de tests		Substantiv
HIV-positiv	VIH positivo
HIV-positiv	ugs seropositivo (-a)		Adjektiv
HIV-negativ	VIH negativo		Adjektiv
HIV-negativ	ugs seronegativo (-a)	medizMedizin	Adjektiv
etwas auf seine Haltbarkeit testen	comprobar la resistencia de algo
sie wollten seine/ihre Betriebstreue testen	quisieron probar su fidelidad a la empresa
die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen	poner a prueba la aptitud de los candidatos
jmdn. auf einen Erreger testen	hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus
musik - etwas proben, üben; techn testen auch: THEATER	ensayar	musikMusik, technTechnik	Verb
HIV n (Abkürzg. von: human immunodeficiency virus)	VIH m (abreviat. de: virus de inmunodeficiencia humana)	medizMedizin	Substantiv
ich werde mal testen, ob es funktioniert	voy a probar a ver si funciona
Stiftung Warentest	fundación alemana que realiza y publica periódicamente tests de calidad