Spanisch Deutsch Glücksfall[e]s

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachschrift die Nachschriften Genitiv der Nachschrift der Nachschriften Dativ der Nachschrift den Nachschriften Akkusativ die Nachschrift die Nachschriften (P.S. = (Abkürzung)	posdata f [o postdata] f (PD od. P.D. = abreviatura)		Substantiv
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	orden m		Substantiv
Dekl. mediz Schlaganfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle	accidente m cerebrovascular	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Heer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heer die Heere Genitiv des Heer[e]s der Heere Dativ dem Heer den Heeren Akkusativ das Heer die Heere (Menge)	manada f		Substantiv
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe	sesgo m (orientación)		Substantiv
Dekl. Kundendienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kundendienst die Kundendienste Genitiv des Kundendienst[e]s der Kundendienste Dativ dem Kundendienst den Kundendiensten Akkusativ den Kundendienst die Kundendienste (Reparaturdienst)	asistencia f técnica		Substantiv
Dekl. Standbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standbild die Standbilder Genitiv des Standbild[e]s der Standbilder Dativ dem Standbild den Standbildern Akkusativ das Standbild die Standbilder	imagen f fija		Substantiv
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	sinies­tro m (accidente, catástrofe)		Substantiv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	milit retiro m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Feld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld den Feldern Akkusativ das Feld die Felder	campaña f (campo)		Substantiv
Dekl. sport Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	federación f	sportSport	Substantiv
Dekl. Wildtier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildtier die Wildtiere Genitiv des Wildtier[e]s der Wildtiere Dativ dem Wildtier den Wildtieren Akkusativ das Wildtier die Wildtiere	animal m salvaje (animal no domesticado)		Substantiv
Dekl. Rückruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückruf die Rückrufe Genitiv des Rückruf[e]s der Rückrufe Dativ dem Rückruf den Rückrufen Akkusativ den Rückruf die Rückrufe (bei Telefonaten)	llamada f de contestación		Substantiv
Dekl. Theaterstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	obra f de teatro		Substantiv
Dekl. Jahrestag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrestag die Jahrestage Genitiv des Jahrestag[e]s der Jahrestage Dativ dem Jahrestag den Jahrestagen Akkusativ den Jahrestag die Jahrestage	efeméride f (conmemoración)		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die ohne Plural Genitiv des Glück(e)s der ohne Plural Dativ dem Glück den ohne Plural Akkusativ das Glück die ohne Plural	bienaventuranza f	religReligion	Substantiv
Dekl. Schnellboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellboot die Schnellboote Genitiv des Schnellboot[e]s der Schnellboote Dativ dem Schnellboot den Schnellbooten Akkusativ das Schnellboot die Schnellboote	lancha f torpedera		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge (Gesamtbetrag)	total m		Substantiv
Dekl. Bestandteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestandteil die Bestandteile Genitiv des Bestandteil[e]s der Bestandteile Dativ dem Bestandteil den Bestandteilen Akkusativ den Bestandteil die Bestandteile	parte f integrante		Substantiv
Dekl. Geschick n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschick die Geschicke Genitiv des Geschick[e]s der Geschicke Dativ dem Geschick den Geschicken Akkusativ das Geschick die Geschicke	pericia f (habilidad)		Substantiv
Dekl. Ozonloch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ozonloch die ohne Plural Genitiv des Ozonloch[e]s der ohne Plural Dativ dem Ozonloch den ohne Plural Akkusativ das Ozonloch die ohne Plural (Ökologie)	agujero m (en la capa) de ozono		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die ohne Plural Genitiv des Betrug[e]s der ohne Plural Dativ dem Betrug den ohne Plural Akkusativ den Betrug die ohne Plural	ugs petardo m (estafa)		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	partida f (de un presupuesto)		Substantiv
▶Dekl. Glückwunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückwunsch die Glückwünsche Genitiv des Glückwunsch[e]s der Glückwünsche Dativ dem Glückwunsch den Glückwünschen Akkusativ den Glückwunsch die Glückwünsche	congratulación f		Substantiv
Dekl. Wortschwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortschwall die Wortschwalle Genitiv des Wortschwall[e]s der Wortschwalle Dativ dem Wortschwall den Wortschwallen Akkusativ den Wortschwall die Wortschwalle	redundancia f		Substantiv
Verbrauch m	consumo m, desgaste		Substantiv	PT
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	rebaja f		Substantiv
Dekl. ugs Flachmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachmann die Flachmänner Genitiv des Flachmann[e]s der Flachmänner Dativ dem Flachmann den Flachmännern Akkusativ den Flachmann die Flachmänner	botellín m de aguardiente para bolsillo (para bebidas alcohólicas)		Substantiv
Dekl. Notruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notruf die Notrufe Genitiv des Notruf[e]s der Notrufe Dativ dem Notruf den Notrufen Akkusativ den Notruf die Notrufe	(número m de) teléfono m de emergencia(s)		Substantiv
Dekl. Unterschied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede	variante f (diferencia)		Substantiv
Dekl. Lippenstift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lippenstift die Lippenstifte Genitiv des Lippenstift[e]s der Lippenstifte Dativ dem Lippenstift den Lippenstiften Akkusativ den Lippenstift die Lippenstifte	barrita f de labios		Substantiv
Dekl. Fallschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallschirm die Fallschirme Genitiv des Fallschirm[e]s der Fallschirme Dativ dem Fallschirm den Fallschirmen Akkusativ den Fallschirm die Fallschirme	paracaídas m (unveränderlich - invariable)		Substantiv
Dekl. Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote (kleines Boot aus Holz, das Fischer benutzen)	barca f (embarcación pequeña de madera, que utilizan los pescadores)		Substantiv	IT
Dekl. Zeitabschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitabschnitt die Zeitabschnitte Genitiv des Zeitabschnitt[e]s der Zeitabschnitte Dativ dem Zeitabschnitt den Zeitabschnitten Akkusativ den Zeitabschnitt die Zeitabschnitte	etapa f (época)		Substantiv
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	dominio m		Substantiv
Dekl. Unglückszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	tren m de desastre		Substantiv
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile (Schaden)	perjuicio m		Substantiv
Dekl. Diskurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskurs die Diskurse Genitiv des Diskurses der Diskurse Dativ dem Diskurs den Diskursen Akkusativ den Diskurs die Diskurs (Erörterung) - disertación {f}: I. {allg.} Dissertation {f} / Erörterung {f}; II. Dissertation {f} / wissenschaftliche Abhandlung, die schriftlich zur Erlangung des Doktorgrades abgegeben wurde; III. {verbal}, {selten: auch schriftlich} der Diskurs {m} / methodisch aufgebaute Abhandlung über ein bestimmtes Thema; IV. Diskurs {m} / Gedankenaustausch {m}, Unterhaltung {f}; V. Diskurs {m} / heftiger Wortstreit {m}, Wortwechsel {m}; VI. Diskurs {m} / die von einem Sprachteilhaber auf der Basis seiner sprachlichen Kompetenz, die getätigten sprachlichen Äußerungen	disertación f		Substantiv
Dekl. Sieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sieg die Siege Genitiv des Sieg[e]s der Siege Dativ dem Sieg den Siegen Akkusativ den Sieg die Siege	triunfo m (victoria)		Substantiv	PT
Dekl. Inhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inhalts die Inhalte Genitiv des Inhalt[e] der Inhalte Dativ dem Inhalt den Inhalten Akkusativ den Inhalt die Inhalte	contenido m (incluido, significado)		Substantiv
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	anhelo m (deseo)		Substantiv
Dekl. Wortschwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortschwall die Wortschwalle Genitiv des Wortschwall[e]s der Wortschwalle Dativ dem Wortschwall den Wortschwallen Akkusativ den Wortschwall die Wortschwalle	palabrerío m (abundancia de palabras vanas y ociosas)		Substantiv
Dekl. Wortschwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortschwall die Wortschwalle Genitiv des Wortschwall[e]s der Wortschwalle Dativ dem Wortschwall den Wortschwallen Akkusativ den Wortschwall die Wortschwalle	verborragia f		Substantiv
Dekl. Eindringling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindringling die Eindringlinge Genitiv des Eindringling[e]s der Eindringlinge Dativ dem Eindringling den Eindringlingen Akkusativ den Eindringling die Eindringlinge	intruso m, -a f		Substantiv
Dekl. Stein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein die Steine Genitiv des Stein[e]s der Stein Dativ dem Stein den Steinen Akkusativ den Stein die Steine (z.B. vom Domino, Mensch-ärgere-dich-nicht, Scrabble)	ficha f (p.ej. de dominó, parchís, scrabble)		Substantiv
Dekl. Geschwür n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwür die Geschwüre Genitiv des Geschwür[e]s der Geschwüre Dativ dem Geschwür den Geschwüren Akkusativ das Geschwür die Geschwüre	llaga f (úlcera)		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	virtud f		Substantiv
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	alcance m (radio de acción)		Substantiv	PT
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche (Sachgebiet)	sector m		Substantiv
Dekl. Orakelspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orakelspruch die Orakelsprüche Genitiv des Orakelspruch[e]s der Orakelsprüche Dativ dem Orakelspruch den Orakelsprüchen Akkusativ den Orakelspruch die Orakelsprüche (Prophezeiung)	oráculo m (predicción)		Substantiv
Dekl. Postfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Postfach die Postfächer Genitiv des Postfach[e]s der Postfächer Dativ dem Postfach den Postfächern Akkusativ das Postfach die Postfächer	apartado m de Correos		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	traza f (plan)		Substantiv
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	radio m		Substantiv
Dekl. Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert den Werten Akkusativ den Wert die Werte (Preis)	precio m		Substantiv
Dekl. Fachbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fachbegriff die Fachbegriffe Genitiv des Fachbegriff[e]s der Fachbegriffe Dativ dem Fachbegriff den Fachbegriffen Akkusativ den Fachbegriff die Fachbegriffe	término m especializado		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze (der ein Objekt einnimmt)	espacio m (que ocupa un cuerpo)		Substantiv
Dekl. Zeitpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitpunkt die Zeitpunkte Genitiv des Zeitpunkt[e]s der Zeitpunkte Dativ dem Zeitpunkt den Zeitpunkten Akkusativ den Zeitpunkt die Zeitpunkte	instante m		Substantiv
Dekl. Einflussgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einflussgebiet die Einflussgebiete Genitiv des Einflussgebiet[e]s der Einflussgebiete Dativ dem Einflussgebiet den Einflussgebieten Akkusativ das Einflussgebiet die Einflussgebiete	área f de influencia (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Dekl. Kundendienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kundendienst die Kundendienste Genitiv des Kundendienst[e]s der Kundendienste Dativ dem Kundendienst den Kundendiensten Akkusativ den Kundendienst die Kundendienste (Reparaturdienst)	servicio m técnico		Substantiv