Spanisch Deutsch Fähre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Fähre f (Fortbewegungsmittel mit großem Stauraum für Waren, Autos und Menschen)	ferry m, ferri m (medio de transporte de mercancías, automóviles y persons, de gran capacidad)		Substantiv
navig Fähre f	balsa f	navigSchifffahrt	Substantiv
Anlegeplatz m der Fähre f	balsadera f		Substantiv
ebendahin fahre ich ja	precisamente allí voy
ich gehe/fahre/fliege	voy
auto ich fahre/steuere	▶ conduzco	autoAuto
(in Menschenschlangen) ich bin nach dir dran; (beim Autofahren) ich fahre dir nach	voy tras tuyo
ich fahre vorsichtig	(yo) conduzco con cuidado
die Flüchtlinge waren auf der Fähre zusammengepfercht	los refugiados estaban amontonados en el transbordador
wenn ich nach Hause komme, fahre ich den Rechner [od. Computer] hoch	cuando llego a casa, enciendo el ordenador [o la computadora]
ich bin nach dir dran, ich fahre dir nach	voy detrás tuyo [o de ti]
ich fahre selten mit der Straßenbahn	casi nunca voy en tranvía
Ich fahre zu mir nach Hause	Voy a mi casa
ich fahre (wir fahren) in Urlaub	me voy (nos vamos) de vacaciones
ich gehe/fahre gerade	estoy yendo
ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit	voy al trabajo en bicicleta
wenn ich Zeit habe, fahre ich nach Paris Bedingungssatz Realis: reale Bedingungen	si tengo tiempo, voy a París
ich bringe/fahre dich bis zum Bahnhof	te llevo hasta la estación
dann fahre ich gleich los, sonst komme ich nicht rechtzeitig	entonces yo me voy ya, que si no, no llego a tiempo
(immer) wenn ich in die Stadt fahre, treffe ich sie pl	los veo cuando voy a la ciudad
ich fahre im Winter gern Ski (wörtl.: mir gefällt Skifahren im Winter)	me gusta esquiar en invierno
wie fährst du zur Arbeit? - Normalerweise fahre ich mit dem Auto	¿ cómo vas al trabajo ? - Normalmente voy en coche
Dekl. Fähre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähre die Fähren Genitiv der Fähre der Fähren Dativ der Fähre den Fähren Akkusativ die Fähre die Fähren	barca de pasaje f		Substantiv