Spanisch Deutsch Einschlag[e]s, des Einschlagens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachschrift die Nachschriften Genitiv der Nachschrift der Nachschriften Dativ der Nachschrift den Nachschriften Akkusativ die Nachschrift die Nachschriften (P.S. = (Abkürzung)	posdata f [o postdata] f (PD od. P.D. = abreviatura)		Substantiv
Dekl. Einführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung die Einführungen Genitiv der Einführung der Einführungen Dativ der Einführung den Einführungen Akkusativ die Einführung die Einführungen (des Zäpfchens) (Anleitung)	introducción f (de supositorio)		Substantiv
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl[e] den - Akkusativ das Mitgefühl die -	compasión f		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die - (ohne Plural)	ganado m		Substantiv
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl[e] den - Akkusativ das Mitgefühl die -	empatía f		Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die ohne Plural Genitiv des Lärm[e]s der ohne Plural Dativ dem Lärm den ohne Plural Akkusativ den Lärm die ohne Plural	ugs belén m		Substantiv
Dekl. Sieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sieg die Siege Genitiv des Sieg[e]s der Siege Dativ dem Sieg den Siegen Akkusativ den Sieg die Siege	triunfo m (victoria)		Substantiv	PT
Dekl. Ausgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge (allgemein; Theater)	desenlace m		Substantiv
Dekl. ugs Flachmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachmann die Flachmänner Genitiv des Flachmann[e]s der Flachmänner Dativ dem Flachmann den Flachmännern Akkusativ den Flachmann die Flachmänner	botellín m de aguardiente para bolsillo (para bebidas alcohólicas)		Substantiv
Dekl. fig Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die ohne Plural Genitiv des Lärm[e]s der ohne Plural Dativ dem Lärm den ohne Plural Akkusativ den Lärm die ohne Plural	cisco m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote (kleines Boot aus Holz, das Fischer benutzen)	barca f (embarcación pequeña de madera, que utilizan los pescadores)		Substantiv	IT
Dekl. Gästebuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gästebuch die Gästebücher Genitiv des Gästebuch[e]s der Gästebücher Dativ dem Gästebuch den Gästebüchern Akkusativ das Gästebuch die Gästebücher	libro m de visitas		Substantiv
Dekl. Fallschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallschirm die Fallschirme Genitiv des Fallschirm[e]s der Fallschirme Dativ dem Fallschirm den Fallschirmen Akkusativ den Fallschirm die Fallschirme	paracaídas m (unveränderlich - invariable)		Substantiv
Dekl. Eindringling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindringling die Eindringlinge Genitiv des Eindringling[e]s der Eindringlinge Dativ dem Eindringling den Eindringlingen Akkusativ den Eindringling die Eindringlinge	intruso m, -a f		Substantiv
Dekl. Vorrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat die Vorräte Genitiv des Vorrate]s der Vorräte Dativ dem Vorrat den Vorräten Akkusativ den Vorrat die Vorräte (an)	provisión f (de)		Substantiv	FR
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge (Gesamtbetrag)	total m		Substantiv
Dekl. Investitionsgut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Investitionsgut die Investitionsgüter Genitiv des Investitionsgut[e]s der Investitionsgüter Dativ dem Investitionsgut den Investitionsgütern Akkusativ das Investitionsgut die Investitionsgüter	bienes m, pl de capital		Substantiv
Dekl. Wortschwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortschwall die Wortschwalle Genitiv des Wortschwall[e]s der Wortschwalle Dativ dem Wortschwall den Wortschwallen Akkusativ den Wortschwall die Wortschwalle	verborragia f		Substantiv
Dekl. Flohmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flohmarkt die Flohmärkte Genitiv des Flohmarkt[e]s der Flohmärkte Dativ dem Flohmarkt den Flohmärkten Akkusativ den Flohmarkt die Flohmärkte	mercadillo m (Europäisches Spanisch)		Substantiv
Dekl. Nachthemd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachthemd die Nachthemden Genitiv des Nachthemd[e]s der Nachthemden Dativ dem Nachthemd den Nachthemden Akkusativ das Nachthemd die Nachthemden Textilien	camisón m		Substantiv
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	sinies­tro m (accidente, catástrofe)		Substantiv
Dekl. Freiraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiraum die Freiräume Genitiv des Freiraum[e]s der Freiräume Dativ dem Freiraum den Freiräumen Akkusativ den Freiraum die Freiräume	libertad f de acción		Substantiv
Dekl. mediz Schlaganfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle	accidente m cerebrovascular	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe	sesgo m (orientación)		Substantiv
Dekl. Schaft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaft die Schafte Genitiv des Schaft[e]s der Schafte Dativ dem Schaft den Schaften Akkusativ den Schaft die Schafte (für Messer, Schwert)	vaina f		Substantiv
Dekl. sport Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	federación f	sportSport	Substantiv
Dekl. Sumpfgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sumpfgebiet die Sumpfgebiete Genitiv des Sumpfgebiet[e]s der Sumpfgebiete Dativ dem Sumpfgebiet den Sumpfgebieten Akkusativ das Sumpfgebiet die Sumpfgebiete	región f pantanosa		Substantiv
Dekl. Menschenauflauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Menschenauflauf die Menschenaufläufe Genitiv des Menschenauflauf[e]s der Menschenaufläufe Dativ dem Menschenauflauf den Menschenaufläufen Akkusativ den Menschenauflauf die Menschenaufläufe	aglomeración f de gente		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	fuga f (auge)		Substantiv
Leuchtturm m	linterna f (faro)		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	partida f (de un presupuesto)		Substantiv
Dekl. Betrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug die ohne Plural Genitiv des Betrug[e]s der ohne Plural Dativ dem Betrug den ohne Plural Akkusativ den Betrug die ohne Plural	ugs petardo m (estafa)		Substantiv
▶Dekl. Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	movida f in Venezuela (Europäisches Spanisch: negocio)		Substantiv
Dekl. Ozonloch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ozonloch die ohne Plural Genitiv des Ozonloch[e]s der ohne Plural Dativ dem Ozonloch den ohne Plural Akkusativ das Ozonloch die ohne Plural (Ökologie)	agujero m (en la capa) de ozono		Substantiv
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne (Tageslohn)	jornal m		Substantiv
Dekl. wirts recht Rückruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückruf die Rückrufe Genitiv des Rückruf[e]s der Rückrufe Dativ dem Rückruf den Rückrufen Akkusativ den Rückruf die Rückrufe	revocación f del derecho de usufructo	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Unglückszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	tren m de desastre		Substantiv
▶Dekl. Glückwunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückwunsch die Glückwünsche Genitiv des Glückwunsch[e]s der Glückwünsche Dativ dem Glückwunsch den Glückwünschen Akkusativ den Glückwunsch die Glückwünsche	congratulación f		Substantiv
Spiel n	el juego		Substantiv
Dekl. Tischtuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tischtuch die Tischtücher Genitiv des Tischtuch[e]s der Tischtücher Dativ dem Tischtuch[e] den Tischtüchern Akkusativ das Tischtuch die Tischtücher	sobremesa f (mantel)		Substantiv
Dekl. techn Gegendruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegendruck die ohne Plural Genitiv des Gegendruck[e]s der ohne Plural Dativ dem Gegendruck den ohne Plural Akkusativ den Gegendruck die ohne Plural	contrapresión f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Asphalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Asphalt die Asphalte Genitiv des Asphalt[e]s der Asphalte Dativ dem Asphalt den Asphalten Akkusativ den Asphalt die Asphalte	pavimento m (con asfalto)		Substantiv
Dekl. Hain m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hain die Haine Genitiv des Hain[e]s der Haine Dativ dem Hain den Hainen Akkusativ den Hain die Haine (Wald)	bosquecillo m (bosque)		Substantiv
Dekl. Kundendienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kundendienst die Kundendienste Genitiv des Kundendienst[e]s der Kundendienste Dativ dem Kundendienst den Kundendiensten Akkusativ den Kundendienst die Kundendienste (Service)	servicio m posventa		Substantiv
Dekl. Heim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heim die Heime Genitiv des Heim[e]s der Heime Dativ dem Heim den Heimen Akkusativ das Heim die Heime	residencia f (internado)		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge	tañido m		Substantiv
Dekl. Gästebuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gästebuch die Gästebücher Genitiv des Gästebuch[e]s der Gästebücher Dativ dem Gästebuch den Gästebüchern Akkusativ das Gästebuch die Gästebücher	libro m de huéspedes		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde (Karotten; Schlüssel)	manojo m		Substantiv
Dekl. Wutanfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wutanfall die Wutanfälle Genitiv des Wutanfall[e]s der Wutanfälle Dativ dem Wutanfall den Wutanfällen Akkusativ den Wutanfall die Wutanfälle	arrebato m		Substantiv
Dekl. Unterschied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede	variante f (diferencia)		Substantiv
Dekl. Glücksfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksfall die Glücksfälle Genitiv des Glücksfall[e]s der Glücksfälle Dativ dem Glücksfall den Glücksfällen Akkusativ den Glücksfall die Glücksfälle	breva f		Substantiv
Dekl. Verkaufsstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkaufsstand die Verkaufsstände Genitiv des Verkaufsstand[e]s der Verkaufsstände Dativ dem Verkaufsstand den Verkaufsständen Akkusativ den Verkaufsstand die Verkaufsstände	puesto m de venta		Substantiv
Dekl. Notruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notruf die Notrufe Genitiv des Notruf[e]s der Notrufe Dativ dem Notruf den Notrufen Akkusativ den Notruf die Notrufe	(número m de) teléfono m de emergencia(s)		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	cuentos m, pl		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder (auf Papieren)	margen m f		Substantiv
Dekl. Rechteck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rechteck die Rechtecke Genitiv des Rechteck[e]s der Rechtecke Dativ dem Rechteck den Rechtecken Akkusativ das Rechteck die Rechtecke	rectángulo m		Substantiv	PT
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	rebaja f		Substantiv
Dekl. Geschick n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschick die Geschicke Genitiv des Geschick[e]s der Geschicke Dativ dem Geschick den Geschicken Akkusativ das Geschick die Geschicke	pericia f (habilidad)		Substantiv
Dekl. Verbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbrauch die Verbräuche Genitiv des Verbrauch[e]s der Verbräuche Dativ dem Verbrauch den Verbräuchen Akkusativ den Verbrauch die Verbräuche	consumo		Substantiv	PT