Spanisch Deutsch Chancen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich gute Chancen ausrechnen	contar con buenas posibilidades
Chancen auf einen Gewinn	perspectivas de ganar
Dekl. Chance f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen	oportunidad f		Substantiv
Dekl. Chance f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen	oportunidad f (ocasión)		Substantiv
Chancen f	las oportunidades f, pl		Substantiv
(Chancen) verspielen	perder		Verb
er/sie hat kaum Chancen zu gewinnen	tiene escasas posibilidades de ganar
Chancen bei jmdm. haben	tener buenas posibilidades con alguien
Wir haben uns zu früh gefreut. fig Alles wieder im Eimer. fig Es ist alles im Eimer. Wie gewonnen, so zerronnen. Die Chancen sind endgültig dahin. Aus (ist) die Maus! fig Alle Erwartungen sind ins Wasser gefallen. (span. Sprichwort)	Nuestro gozo en un pozo. Mi/Tu/Su gozo en un poco. (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
Dekl. Chance f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance die Chancen Genitiv der Chance der Chancen Dativ der Chance den Chancen Akkusativ die Chance die Chancen (Möglichkeit)	probabilidad f		Substantiv