Spanisch Deutsch CO2-Senken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. CO2 n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2 die - Genitiv des CO2 der - Dativ dem CO2 den - Akkusativ das CO2 die -	anhídrido m carbónico		Substantiv
Dekl. CO2-Speicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Speicherung die CO2-Speicherungen Genitiv der CO2-Speicherung der CO2-Speicherungen Dativ der CO2-Speicherung den CO2-Speicherungen Akkusativ die CO2-Speicherung die CO2-Speicherungen	almacenamiento m de carbono		Substantiv
Dekl. CO2-Abscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Co2-Abscheidung die Co2-Abscheidungen Genitiv der Co2-Abscheidung der Co2-Abscheidungen Dativ der Co2-Abscheidung den Co2-Abscheidungen Akkusativ die Co2-Abscheidung die Co2-Abscheidungen	captura f de carbono		Substantiv
Dekl. CO2-Senke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Senke die CO2-Senken Genitiv der CO2-Senke der CO2-Senken Dativ der CO2-Senke den CO2-Senken Akkusativ die CO2-Senke die CO2-Senken	sumidero m de dióxido de carbono		Substantiv
Dekl. CO2-Messgerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2-Messgerät die CO2-Messgeräte Genitiv des CO2-Messgerät[e]s der CO2-Messgeräte Dativ dem CO2-Messgerät[e] den CO2-Messgeräten Akkusativ das CO2-Messgerät die CO2-Messgeräte	indicador m de anhídrido carbónico		Substantiv
Dekl. CO2-Senke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Senke die CO2-Senken Genitiv der CO2-Senke der CO2-Senken Dativ der CO2-Senke den CO2-Senken Akkusativ die CO2-Senke die CO2-Senken	sumidero m de CO2		Substantiv
Dekl. CO2-Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben Genitiv der CO2-Abgabe der CO2-Abgaben Dativ der CO2-Abgabe den CO2-Abgaben Akkusativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben	impuesto m al CO2		Substantiv
Dekl. CO2-Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben Genitiv der CO2-Abgabe der CO2-Abgaben Dativ der CO2-Abgabe den CO2-Abgaben Akkusativ die CO2-Abgabe die CO2-Abgaben	impuesto m sobre el CO2		Substantiv
senken (Preis; Stimme)	bajar (precio, voz)		Verb
senken (Kosten)	bajar (costes)		Verb
senken (Kosten)	disminuir (costes)		Verb
senken	minimizar		Verb
senken (allgemein)	bajar		Verb
senken (Ausgaben)	reducir (gastos)		Verb
senken (Preise)	rebajar		Verb
CO2-Senke f	reducción f de las emisiones de CO2		Substantiv
sich senken (absinken)	hundirse
(sich) senken	ahondar		Verb
die Stimme senken	bajar la voz
die Tabaksteuer senken	desgravar el tabaco (bajar el impuesto, reducir un impuesto, un arancel)
den Kopf senken	bajar [o inclinar] la cabeza
einen Tarif angleichen / senken / festsetzen	armonizar / bajar / fijar una tarifa
den Lohn senken [od. kürzen]	disminuir el sueldo
die Preise ermäßigen [od. senken] [od. herabsetzen]	disminuir los precios
Wir würden Ihnen viel größere Aufträge erteilen, wenn Sie Ihre Preise erheblich senken könnten.	Les pasaríamos pedidos mucho más importantes si pudieran bajar sus precios de forma considerable.
die Äste des Baumes senken sich über den Fluss	el árbol se desmaya sobre el río
weil sie ihm ständig sagt, dass er seinen Cholesterinspiegel senken und das Rauchen (wörtl.: die Zigarren) vollständig aufgeben soll	sobre todo porque ella constantemente le dice que debe bajar su nivel de colesterol y olvidarse de los puros por completo