Spanisch Deutsch Behandlung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mediz Behandlung f	cura f	medizMedizin	Substantiv
Behandlung f	trato m		Substantiv
kostenlose Behandlung durch eine Krankenschwester	tratamiento gratuito por una enfermera
revitalisierende Wellness-Behandlung	tratamiento wellness revitalizante
mediz intravenöse Behandlung	terapia f intravenosa	medizMedizin
mediz ambulante Behandlung	tratamiento ambulatorio	medizMedizin
in psychiatrischer Behandlung sein	estar en tratamiento psiquiátrico [o siquiátrico]
Patient in ambulanter Behandlung	paciente externo
mediz, chemi, techn Behandlung f	tratamiento m	chemiChemie, medizMedizin, technTechnik	Substantiv
mediz Behandlung f durch Narkose	narcoterapia f	medizMedizin	Substantiv
sich in fachärztliche Behandlung begeben	ugs ponerse en manos de un especialista
Behandlung von Säuglingskrankheiten mit Muttermilch	mediz galactoterapia f	medizMedizin	Substantiv
mediz Klinik zur Behandlung von Krebserkrankungen	hospital anticancerígeno	medizMedizin
bei wem sind Sie in Behandlung?	¿con quién está usted en tratamiento?		unbestimmt
ihm/ihr wurde eine bevorzugte Behandlung zuteil	le dispensaron un tratamiento privilegiado		unbestimmt
Sie müssen sich einer augenärztlichen Behandlung unterziehen!	¡ tiene que someterse a tratamiento oftalmológico !
wenn ich zum Arzt gehe, werde ich ihn nach der neuen Behandlung fragen	cuando vaya al médico, le preguntaré por el nuevo tratamiento
sie hat beschlossen, sich dieses Wochenende von den Ferien zu verabschieden und sich eine königliche Behandlung zu genehmigen	este fin de semana ha decidido despedirse de las vacaciones dándose un trato de reina
Güter, die zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten	productos que pueden utilizarse para infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes		unbestimmt
Dekl. Behandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlung die Behandlungen Genitiv der Behandlung der Behandlungen Dativ der Behandlung den Behandlungen Akkusativ die Behandlung die Behandlungen (eines Themas)	tratamiento m (de un asunto)		Substantiv