Spanisch Deutsch Aussage

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aussage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussage die Aussagem Genitiv der Aussage der Aussagen Dativ der Aussage den Aussagen Akkusativ die Aussage die Aussagen (Inhalt)	mensaje m		Substantiv
▶ Aussage f Linguistik, Grammatik	enunciado m		Substantiv
die Doppeldeutigkeit einer Aussage	la ambigüedad de una afirmación
recht Aussage f	declaración f	rechtRecht	Substantiv
recht Aussage f	atestiguación f, atestiguamiento m (declaración)	rechtRecht	Substantiv
recht uneidliche Aussage f	indagatoria f	rechtRecht	Substantiv
Aussage f, Zeugenaussage f	testificación f (de un testigo)		Substantiv
recht Aussage f, Zeugenaussage f	testimonio m (de un testigo)	rechtRecht	Substantiv
Äußerung f; Darlegung f; Wortlaut m; lingu Aussage f	enunciado m	linguLinguistik	Substantiv
die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht	la repetición constante de su declaración no convenció al juez		unbestimmt
diese Aussage ist das zur Auflösung des Falles fehlende Glied in der Kette	este testimonio es el eslabón que faltaba para resolver el caso		Redewendung