Spanisch Deutsch Aufzug

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufzug die Aufzüge Genitiv des Aufzug[e]s der Aufzüge Dativ dem Aufzug[e] den Aufzügen Akkusativ den Aufzug die Aufzüge	elevador m in Zentral- und Südamerika (Europäisches Spanisch: ascensor)		Substantiv
Aufzug m, Klamotten f, pl	vestimenta f		Substantiv
im Aufzug hinunterfahren	bajar en ascensor
Aufmachung f, Aufzug m	atuendo m		Substantiv
Aufmachung f, Aufzug m	atavío m		Substantiv
der Aufzug funktioniert nicht	el ascensor no funciona
Aufzug m, Umzug m, Festzug m	procesión f		Substantiv
man muss den Aufzug nehmen, um in die fünfte Etage zu gelangen	hay que usar el ascensor para llegar al quinto piso
mit dem Aufzug hinauffahren [od. hochfahren]	subir en (el) ascensor
mit dem Aufzug fahren, den Aufzug benutzen	tomar el ascensor
wohin willst du denn in diesem Aufzug?	¿ dónde vas con esa indumentaria ?
in diesem Aufzug siehst du wie eine Vogelscheuche aus	tal como vas vestido pareces un espantajo
in diesem Aufzug kannst du dich nicht sehen lassen	vestido así no estás presentable
in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen (Kleidung betreffend)	no me puedo dejar ver con esta pinta
Dekl. Aufzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufzug die Aufzüge Genitiv des Aufzug[e]s der Aufzüge Dativ dem Aufzug den Aufzügen Akkusativ den Aufzug die Aufzüge	ascensor m Europäisches Spanisch (in Zentralamerika, Mexiko: elevador)		Substantiv