Spanisch Deutsch Aufregung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Aufregung f	alboroto m		Substantiv
funkeln vor Aufregung	chispear de emoción
Aufregung f	exaltación f		Substantiv
Aufregung f	alteración f (irritación)		Substantiv
Aufregung f	revuelo m		Substantiv
Aufregung f	excitación f		Substantiv
Aufregung f	nerviosismo m		Substantiv
Aufregung f	agitación f		Substantiv
Aufregung f	emoción f (turbación)		Substantiv
in Aufregung versetzen	revolucionar		Verb
in Aufregung geraten	emocionarse (excitarse, turbarse)
in Aufregung versetzen, beunruhigen	azorar		Verb
fig die Aufregung schnürte mir die Kehle zu	fig se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba	figfigürlich
seine/ihre Aufregung war absolut verständlich	su irritación es más que comprensible
herzkranke Menschen sollten jede Form von Aufregung vermeiden	los enfermos del corazón no deben ser expuestos a emociones
Dekl. Aufregung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedición f		Substantiv