Spanisch Deutsch Abfällen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	cercenadura f, cercenamiento m (desechos)		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	despojos m, pl		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	tuche m in Venezuela (Europäisches Spanisch: desecho)		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	residuo m		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	recorte m, recortes m, pl		Substantiv
Dekl. mediz, techn Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	caída f	medizMedizin, technTechnik	Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	escoria f (basura)		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	ahunche m in Kolumbien (Europäisches Spanisch: desecho)		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle (Müll)	rebusca f (desecho, basura)		Substantiv
Dekl. Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	desecho m (basura)		Substantiv
abfallen (Gelände)	descender (terreno)
abfallen (Gelände)	estar en declive (terreno)
abfallen (Gelände)	estar en pendiente (terreno)		Verb
abfallen (herunterfallen)	caerse, desprenderse		Verb
abfallen (von) (Glaube)	disidir (de) (creencia)		Verb
abfallen	desgajarse (desprenderse)
polit abfallen (von einer Partei)	abandonar (de un partido)	politPolitik	Verb
abfallen (von seinem Glauben)	apostatar (de la fe)		Verb
abfallen (von seinem Glauben)	renegar (de la fe)		Verb
sport abfallen	rendir menos (que de costumbre)	sportSport
abspringen; abfallen	saltar (desprenderse)		Verb
vom Glauben abfallen	apostatar de la fe
ugs fam abfallen (übrig bleiben)	sobrar
relig vom christlichen Glauben abfallen	apostatar de la fe cristiana	religReligion
wie reagiert die Kommission auf Behauptungen, dass Rückstände dieses Insektizids in tierischen Abfällen den Kompostierungsprozess verlangsamen?	¿ cuál es la respuesta de la Comisión frente al aserto de que la presencia de residuos de este plaguicida en desechos animales ralentiza el proceso de compostaje ?
die Landstraße von Santa María nach Santa Teresa in der Nähe von Machu Picchu in Peru verläuft entlang gefährlicher Steilhänge, die zu den Ufern eines Flusses abfallen	la carretera de Santa María a Santa Teresa, cerca de Muchu Picchu, en Perú, transcurre por peligrosos acantilados que van a dar a un río		unbestimmt