Spanisch Deutsch Ärzte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt[e] den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte	ugs galeno m		Substantiv
▶Dekl. Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzt die Ärzte Genitiv des Arztes der Ärzte Dativ dem Arzt[e] den Ärzten Akkusativ den Arzt die Ärzte	médico m		Substantiv
Ärzte der Welt	médicos del mundo
Ärzte	unos médicos
Niederlassung f	(für Ärzte) consulta f		Substantiv
Ärzte Ohne Grenzen (AOG = Abkürzung)	Médicos Sin Fronteras (MSF = abreviatura)
Ärzte ohne Grenzen Hilfsorganisation	médicos m, pl sin fronteras
was haben dir die Ärzte gesagt	que te dijeron los medicos
die Ärzte werden ihre Patienten per Videokonferenz betreuen (in der Zukunft)	los médicos atenderán a sus pacientes por videoconferencia (en el futuro)
da die Ärzte nur ihren eigenen Interessen folgen, sind einige Reformen kaum möglich	el corporativismo de los médicos impide hacer algunas reformas		unbestimmt
Viele Köche verderben den Brei (wörtl.: Je mehr Ärzte, desto mehr Schmerzen).	A más doctores, más dolores.		Redewendung
mediz wegen der relativ gefahrlosen Anwendung der extrakorporalen Stoßwellentherapie stellt dieses Verfahren für viele Ärzte keine Herausforderung mehr dar	dado que la aplicación de las ondas de choque extracorporales es relativamente poco peligrosa, este tratamiento ya no presenta ningún desafío para el médico	medizMedizin