pauker.at

Spanisch Deutsch *tor/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Tor
n

(Monument)
puerta
f
Substantiv
Dekl. Tor
n

(große Tür)
portal
m
Substantiv
Dekl. Tor
n
meta
f
Substantiv
Dekl. Tor
n
portal
m
Substantiv
Dekl. sport (geschossenes) Tor
n

(eines Fußballtreffers)
gol
m
sportSubstantiv
Brandenburger Tor la puerta de brandenburgo
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
sport aufs Tor schießen rematarsportVerb
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
großes Tor
n

(Vergrößerungsform von: Tür)
portón
m

(aumentativo de: puerta)
Substantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
sport ein Tor schießen [od. erzielen] meter [o marcar] un golsport
fig Sache Tür und Tor öffnen
f
abrir la(s) puerta(s) a alguna cosafigSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
durchs Tor sprengen pasar a galope por el portal
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
sport ein Tor schießen certificar
(marcar gol)
sportVerb
sport ein Tor annullieren anular un golsport
sport (ein Tor) schießen chutar/lanzar/disparar (un gol)sport
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
sport dank eines hervorragenden Abspiels des Verteidigers konnten sie ein Tor schießen consiguieron marcar gracias a un magnífico centro del defensasport
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
jmdm. / etwas Tür und Tor öffnen dar pie a alguien / algo
infor Webdesigner(in) m ( f ) diseñador m, -a f de páginas webinforSubstantiv
sport direkt aufs Tor schießen empalmar a puertasport
Pförtnerloge f; Pförtnerhaus n; Pförtnerstelle f; sport Tor
n
portería
f
sportSubstantiv
das Tor, das ich geschossen habe, war Glücksache he marcado un gol de churro
sport Fußball m mit nur einem Tor pachanga
f
sportSubstantiv
Stuttgart ist das Tor n zum Schwarzwald
m
Stuttgart es la puerta de entrada a la Selva negraSubstantiv
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst espero que sigas visitando mi página web
sport der Ball ist eindeutig ins Tor gegangen la pelota ha entrado claramente en la porteríasport
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:16:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken