/
Stefan
05.07.2009 22:43:50
Laiendolmetscher gesucht
Ich suche einen Laiendolmetscher im Raum Vorarlberg.
Ayaanle
14.06.2011 06:55:46
➤
Re: Laiendolmetscher gesucht
fündig geworden?
Stefan
14.06.2011 08:09:57
➤➤
Re: Laiendolmetscher gesucht
nein
Ayaanle
14.06.2011 19:49:39
➤➤➤
Re: Laiendolmetscher gesucht
was meintest du konkret mit nem laiendolmetscher?
und für welchen sprache soll es sein?
osita.a
14.06.2011 22:03:40
➤➤➤➤
Re: Laiendolmetscher gesucht
Willkommen bei Pauker, Ayaanle.
Wir danken Dir fuer deine Hilfe, moechten Dich aber auch darauf hinweisen, dass wir bei Pauker großen Wert auf korrekte Rechtschreibung legen, insbesondere auf Groß- und Kleinschreibung im Deutschen. Wir verstehen uns als Sprachlernforum.
Danke fuer Dein Verstaendnis!
LG
user_61302
29.06.2007 11:29:14
wer hilft mir uebersetzen?
hallo zusammen.. mein Freund ist Somalier und hat mir zum Abschied (ich bin fuer ein Jahr nach Malaysia geflogen) etwas auf Somali gschrieben. er moechte, dass ich selber - mit Hilfe von anderen - herausfinde, was es heisst, er sagt es mir nicht.. wer moechte mir helfen zu uebersetzen?
gruss Miriam
DEUTSCHLEHRERIN DA
07.01.2009 07:38:35
➤
Re: wer hilft mir uebersetzen?
Hallo, und ich suche Übersetzer, welcher meine Lektionen auf Somalisch (für meine somalische Studenten) übersetzt. Gruss Marlene
Ayaanle
13.06.2011 20:07:16
➤➤
Re: wer hilft mir uebersetzen?
ja gerne- womit kann ich hilfreich sein? ich bin ein ehrenamtlicher übersetzer!
Mmahamed
30.11.2010 22:45:02
➤➤
Re: wer hilft mir uebersetzen?
Wie kann ich deutsch lernen? Wer kann hilft mir!?
Ich spreche Somalisch,und einbischen Deutsch.
user_61282
28.06.2007 22:37:10
Migration
Hallo,
kann mir jemand helfen und eine Übersetzung für Migration/Zuwanderung in Somali nennen????
12.05.2007 22:45:27
ICH BRAUCHE HILFE
meine freundin kommt aus somalien und hat nach paar tagen geburtstag dachte mir vlt kann ich ihr ja mal auf somalisch gratulierren wenn mir irgendjmd sagen könnte was >>>ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
20.05.2007 15:30:02
➤
re: ICH BRAUCHE HILFE
it ,s einfach sie sagen dhalasho wanaagsan ,,
das beduetet shone geburstag
21.03.2007 22:34:54
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ugas - deine IP ist uns bekannt, bei der nächsten Beleidigung wirst du gesperrt. Danke für das Verständnis.
user_62144
23.11.2007 16:48:48
➤
alles somalish leute...
Du überleg Dir bitte was Du schreibst. Mein Mann ist aus Mogadishu und bei weitem nicht so dumm wie Deine Aussage.
user_38077
19.05.2007 22:58:46
➤
Ein vernünftiger Mensch weiß, dass es immer und in jedem Volk solche und solche gibt. Oder sind etwa alle Deutschen gut? Bitte nicht solche saudummen Sprüche! ...
Ciao!
Mulan
09.01.2007 23:33:21
hallo kann uns einer sagen wo wir eine deutsch- somalische übersetzung finden...danke im vorraus
26.09.2006 16:43:05
Weiß wer was Liebe auf Somalisch heißt?
Vielen Dank im voraus.
user_38077
19.05.2007 22:56:35
➤
Hi,
Liebe heißt auf Soomaali wie folgt: jacayl (sprich "dscha-ail", wobei das "c" dem arabischen Buchstaben 'Ain entspricht) ...
oder auch cishqi (lies etwas: íschki; "c" ist wie das arabische 'Ain und "q" ist ein weiter hinten gesprochenes K, das dem arabischen Qâf entspricht)
Ciao!
Mulan