Slowenisch Deutsch sein

Deutsch	Slowenisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren sein	njegov, njegova, njegovo		Verb
▶Konjugieren sein	biti		Verb
gesund sein irreg. gesund sein war gesund (ist) gesund gewesen	bíti zdràv		Verb
auf dem Laufenden sein war auf dem Laufenden (ist) auf dem Laufenden gewesen	bíti na tekóčem		Verb
nur eine Frage der Zeit (sein)	biti samo vprašánje časa	figfigürlich
arm wie eine Kirchenmaus sein war arm wie eine Kirchenmaus ist arm wie eine Kirchenmaus gewesen	reven kot cerkvena mìš		Verb
schwingen irreg. schwingen schwang geschwungen vibrare: I. vibrieren / schwingen, zittern, flattern, zucken II. vibrieren / schwingen, schwenken, emporschwingen (in schwingbarer Bewegung sein) III. schleudern, werfen IV. funkeln, blitzen, glänzen V. {von Tönen} vibrieren / schrillen / sirren [in leise schwingender - akustisch wahrnehmbarer - Bewegung sein];	vibrer		Verb
vibrieren vibrierte (hat) vibriert vibrare: I. vibrieren / schwingen, zittern, flattern, zucken II. vibrieren / schwingen, schwenken, emporschwingen (in schwingbarer Bewegung sein) III. schleudern, werfen IV. funkeln, blitzen, glänzen V. {von Tönen} vibrieren / schrillen / sirren [in leise schwingender - akustisch wahrnehmbarer - Bewegung sein	vibrer		Verb