Slowenisch Deutsch er ist

Deutsch	Slowenisch	Kategorie	Typ
er ist	on je
Konjugieren laufen irreg. rennen laufen lief (ist) gelaufen	dírjati		Verb
rennen irreg. rennen rannte (ist) gerannt	dírjati		Verb
gesund sein irreg. gesund sein war gesund (ist) gesund gewesen	bíti zdràv		Verb
sie ist	ona je
▶ es ist	ono je
ist nicht	ni
▶ das ist	to je
was ist los?	káj je narobe?
Dekl. Bußgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bußgeld die Bußgelder Genitiv des Bußgeldes der Bußgelder Dativ dem Bußgeld den Bußgeldern Akkusativ das Bußgeld die Bußgelder glóba {f}: I. Strafe {f}, Buße {f}; II. {übertragen} Bußgeld {n}, Geldbuße {f};	glóba glób(-e, -i, -e) f		Substantiv
abends, am Abend	zveèer
Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	dŕsati se		Verb
wer ist das?	kdo je to?
am Straßenrand gehen ging am Straßenrand (ist) am Straßenrand gegangen	hodíti ob robu ceste		Verb
er richtete den Hund ab	izúril je psa
auf dem Laufenden sein war auf dem Laufenden (ist) auf dem Laufenden gewesen	bíti na tekóčem		Verb
er wurde mit einer Geldbuße bestraft	kaznován je bil z glóbo
arm wie eine Kirchenmaus sein war arm wie eine Kirchenmaus ist arm wie eine Kirchenmaus gewesen	reven kot cerkvena mìš		Verb
Dekl. Kapitalismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalismus die Genitiv des Kapitalismus der Dativ dem Kapitalismus den Akkusativ den Kapitalismus die kapitalizem {m}: I. Kapitalismus {m} / Wirtschaftssystem, dessen treibende Kraft das Gewinnstreben einzelner ist;	kapitalizem m		Substantiv
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch	kadar mačke ni doma, mìši plešejo		Redewendung
nach der Eliminierung der Konkurenten, stand er an der Spitze	ko je premagal konkurente, je prišel na vodlini položaj
bei all seiner Klugheit findet er doch keine Lösung	pri vsej svoji pameti ne najde rešitve		Redewendung
Dekl. Aar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aar die Aare Genitiv des Aar[e]s der Aare Dativ dem Aar den Aaren Akkusativ den Aar die Aare Adler, Aar, größerer Vogel; aus dem Alt-Hochdeutschen, eigentlich nasaliert ausgesprochen und frühere Schreibweise: -or; -er	orel m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Konformismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konformismus die Genitiv des Konformismus der Dativ dem Konformismus den Akkusativ den Konformismus die konformizem {m}: I. Konformismus {m} / Haltung, die durch Angleichung der eigenen Einstellung an die herrschende Meinung gekennzeichnet ist; Gegensatz Nonkonformismus;	konformizem m		Substantiv
konditional kondicionalen {Adj.}: I. konditional / eine Bedingung angebend, bedingend (z. B. von Konjunktionen; falls er kommt …)	kondicionalen		Adjektiv