Slowakisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

64

62

Marco 17.10.2005	Anzeigen Hi! Kann mir bitte wieder mal wer die folgenden Wörter aus einer SMS übersetzen??? Wäre echt nett: Hi srdce moje! Cmuk, Cmuk....Martinuska,najkrajsia, najlepsia, najmudrejsia, naj,.......... DANKE EUCH 9758651 Antworten ...
user_35585 .	➤ Marco "Hi mein Herz! Kuss, Kuss.... Martinchen (Martina), hübscheste, beste, klügste, ......." Gruß Dagmar 9784181 Antworten ...
user_36467 DE FR EN IT 17.10.2005	Anzeigen Kann mir jemand "ich liebe dich" übersetzen? Vielen Dank 9755771 Antworten ...
chrisse	➤ Anzeigen milujem ta 9764661 Antworten ...
Jérôme	➤ Katharina Ich liebe dich heißt auf slowakisch: Ja t'a lúbim 9768751 Antworten ...
user_36453 17.10.2005	Anzeigen Kann mir jemand das auf slowakisch übersetzen. danke. Hi mein sternchen. Du bist für mich was ganz besonderes. ich denk jede sekunde nur an dich. Ich will mit dir alt werden. ich will nur dich. schließe deine augen und spür wie ich ich sanft am ganzen körper küsse und streichel. Ich gehöre nur dir ganz allein. Ich liebe dich über alles!!! "Ich freu mich weihnachten bei euch zu feiern" "Mir geht es gut" "das essen schmeckt super" "mein Slowakisch ist net so toll" ich bedanke mich im voraus. 9743432 Antworten ...
user_32801 .	➤ @Schrom Ahoj moja hviezdièka. Si pre mòa nieèo výnimoèné. Myslím na teba ka¾duèkú sekundu. Chcem s tebou zostárnu». Chcem len teba. Zavri si oci a predstavuj si ako »a jemne a vá¹nivo bozkávam a hladkám po celom tele. Patrím celý len tebe. Milujem »a nadov¹etko! "Ich freu mich weihnachten bei euch zu feiern" - Te¹ím sa na Vianoce strávené u Vás. "Mir geht es gut" - Mám sa dobre "das essen schmeckt super" - Jedlo je vynikajúce ( Chutí to výborne...kannst du auch sagen!) "mein Slowakisch ist net so toll" - moja slovenèina nie je a¾ taká výborná 9791324 Antworten ...
Slater 17.10.2005	Anzeigen Hallo!! Kann mir jemand "Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag" übersetzen"? Mein Versuch: "Srdecne zelania...(den narodenia)? Ich wäre sehr dankbar. 9742358 Antworten ...
Jérôme 17.10.2005	Schnelle Übersetzung.. Bitte!!!! Ich brauche die übersetzung auf slowakisch.. danke. Hi mein Sternchen! Ich bin Über Glücklich mit dir. du bist das hübschte und süßte mädchen auf der ganzen welt. Ich will mit dir alt werden. Ich habe nur augen für dich. schließe deine Augen und spür wie ich dich sanft am ganzen Körper küsse und streichel. Ich liebe dich über alles!! dein süßer prinz Jeromko. "Ich freu mich weihnachten mit euch zu feiern" "das essen schmeckt echt super" "Ich bin glücklich" "Mir geht es gut" Ich bedanke mich im voraus für die übersetzung. ach ja und ich bedanke mich ganz herlich für die anderen übersetzungen die ihr für mich gemacht hattet.. Dakujem ;) 9730568 Antworten ...
Katharina 16.10.2005	Geschenk Hallo. Ich habe seit kurzem einen Freund in der Slowakei und möchte ihm gern etwas in seiner Sprache schreiben. Kann mir jemand helfen und folgenden Satz in slovakisch übersetzen: Du bist immer in meinem Herzen. Tausend Küsse. In Liebe deine Kathi. Ich wäre sehr dankbar und warte DRINGEND auf Antwort. Danke 9728502 Antworten ...
user_32801 .	➤ @Katharina Si stále v mojom srdci. Tisíc pusiniek. S láskou tvoja Kathi 9739651 Antworten ...
user_36467 DE FR EN IT	➤ ➤ Anzeigen Vielen,vielen lieben Dank.Ist wirklich lieb.Mein Freund wird sich sicher freuen.Danke 9794955 Antworten ...
user_36400 16.10.2005	Anzeigen Kann mir bitte jemand folgenden Text übersetzen: Dovoluju si Vam oznamit, ze dna 22.oktobra o 15000 hod. prijmu sviatost manzelstva v rim. - kat.kostole v Skacanoch. Vielen Dank 9706449 9706921 Antworten ...
user_35585 .	➤ Rawolf Ich erlaube mir Ihnen mitzuteilen, dass ich am 22. Oktober um 15000 Uhr das Ehesakrament in der römisch-kathol. Kirche in Skacany einnehmen werde. Gruß Dagmar 9728038 Antworten ...
West&SouthSlav . SR DE EN SK CS	➤ ➤ Frage an die Muttersprachler: Es wäre echt nett, wenn mir hier jemand den Unterschied zwischen "dovoluju si" und "dovolujem si" erklären könnte, ich kenne nur die zweite Variante. Da ich nur teilweise (und leider viel zu wenig) mit slowakisch aufgewachsen bin, bin mir in vielen Sachen noch sehr unsicher. Za odpoveď vám vopred ďakujem! 9729381 Antworten ...
user_36400	➤ ➤ Anzeigen Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. 9755511 Antworten ...
nächste Seite