neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Lieben Gruß von
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "Lieben Gruß von" übersetzen.
Danke im Voraus.
21773280
➤
Re: Lieben Gruß von
Srdečne Ťa zdraví [an einzelne Person, vom Sprecher geduzt]
Srdečne Vás zdraví [an einzelne Person, vom Sprecher gesiezt]
Srdečne vás zdraví [an mehrere Personen]
21773282
 
wer hilft mir bitte?
aj zivot na slovensku je biedny... som bez prace a neviem ako uzivym svoje deti

dankeschön
21771890
 
nochmal ich mit der bitte um hilfe
neviem kedy pridem lebo som teraz bez prace ale ty pridi ked si na materskej

danke
21771646
➤
Re: nochmal ich mit der bitte um hilfe
ich weiß nicht, wann ich komme, da ich jetzt arbeitslos bin, aber komm du, wo du Mutterschaftsurlaub (Elternzeit) hast
21771652
➤➤
Re: nochmal ich mit der bitte um hilfe
dankeschön!
21771693
 
"Nö, bin nicht mehr da arbeiten. War im Matador, feuerten aber raus. Meine Emka Sept 11 drei J. Hast n Freund??? Baba.

Grußi - Thomas"
21771426
...
➤
Re: ...
danke euch ganz herzlich! glg
21771480
 
hallo bitte um übersetzung! danke
nie uz tam nepracujem...bola som v matadore ale prepustali...moja Emka september 2011 3roky. mas priatela??? papa

ist von w an w danke euch glg
21771418
➤
Re: hallo bitte um übersetzung! danke
nie uz tam nepracujem... => nein, ich arbeite dort nicht mehr ...
bola som v matadore ale prepustali... => ich habe bei Matador gearbeitet, aber es gab Entlassungen ...
moja Emka september 2011 3roky. => meine Emka (wurde im?) September 2011 3 Jahre (alt?) [unklar]
mas priatela??? => hast Du einen Freund???
papa => tschüss
21771419
 
Hallo Alle zusammen!
Ich bin ganz neu hier im Forum und bitte Euch um eine kurze Übersetzung:

> Hallo Jaroslav, kannst Du mir bitte Deine private Adresse geben, damit ich Dir was persönliches schreiben und schicken kann? Liebe Grüße Katrin<

Vielen Dank an Euch!
21768569
➤
Re: Hallo Alle zusammen!
Ahoj Jaroslav, môžeš mi dať prosím Tvoju súkromnú adresu, aby som ti mohla napísať a poslať niečo osobné? Srdečne ťa zdraví Katrin
21768574
 
Eine Bitte an die fleißigen Lehrer und Helfer
Hallo zusammen,
wäre einer so lieb und würde mir den Text, unten, auf slowakisch übersetzen?

Lieben Dank im Voraus
Susanne

> Hallo Pavel, dass sind die Momente auf die man sich am meisten freut, wenn man wieder zu Hause ist. <
21768474
➤
Re: Eine Bitte an die fleißigen Lehrer und Helfer
Ahoj Pavel, to sú momenty na ktoré sa človek najviac teší, keď je človek zase doma.
21768507
➤➤
Danke: Re: Eine Bitte an die fleißigen Lehrer und Helfer
Vielen lieben Dank Igor :)
21768516
 
Seite:  319     317