/
kann mir mal jemand helfen?
ich möchte gerne diesen text vom slowakischen ins Deutsche übersetzt haben!! gelöscht danke schon mal im voraus°°!!!!
➤
Re: kann mir mal jemand helfen?
Nein - siehe Spielregel No 7
hilfe--- übersetzen
mein schatz! du bist das beste was mir je passiert ist! ich liebe dich mehr als alles andere du bist einfach perfekt! ich bin froh dass ich dich hab Und ich hoffe dass ich dich nicht verliere!
➤
...
"Môj poklad! Ty si to najlepšie, čo sa mi kedy prihodilo! Ľúbim ťa viac ako čokoľvek iné. Ty si proste perfektný! Som rada, že ťa mám. A dúfam, že ťa nestratím!" Grußi - Thomas
kann mir bitte jemand helfen ? slowakisch deutsch
je tichi skromni vecer vsetko sa chista spat len dve oci ajedno smutne srdce che ti napisat ze ta ma rad
➤
...
"Es ist ein stiller genügsamer Abend. Alles bereitet sich zum Schlafen. Nur zwei Augen und ein trauriges Herz wollen dir schreiben, dass ich dich lieb hab." Grußi - Thomas
➤➤
Re: ...danke danke !!!!
Hallo Thom 1000 mal Dankeschön für deine Bemühungen du bist so schnell ein wansin danke danke !!!! Grüße Hans
kann mir bitte jemand helfen ? deutsch slowakisch
Hallo Sztena Freundschaft oder Liebe fängt mit einer Begegnung an irgendwo, irgendwie, irgendwann Und meist ahnt man nicht, dass dies einer der wichtigstens Menschen werden kann. gemeinsam werden wir es schaffen ich denke und warte auf Dich dein Hans
➤
...
"Ahoj, Sztena, priateľstvo lebo láska začiná so stretnutím niekde, nejako, niekedy. A väčšinou netušíme, že sa asi tento človek stane jedným z najdôležitejšých. Spoločne to dokážeme. Myslím a čakám na tebe." LG - Thom
➤➤
Re: ...
Hallo Thomas fielen dank für deine schnelle Antwort du bis ein Hammer !!!!
kann mir bitte jemand helfen ? slowakisch deutsch
frau an man raz sa stanem tvojim snom, viez co ?abi som sa stala tvojov slzov ktora sa zrodi stekajuc sa po tvojich licach azomrie natvojich perach.pa sattci
➤
...
"Einst werde ich zu deinem Traum, weißt du, damit ich zu deinen Tränen werde, die über deine Narben rinnend geboren werden und an deinen Lippen sterben. Tschüss, Schatzi""
kann mir bitte jemand helfen ? deutsch slowakisch
Hallo mein Engel was ist los ? warum funktioniert dein Telefon nicht ich bin traurig und mache mir um dich sorgen Bitte gib mir eine Antwort Ich warte auf dich Hans
➤
...
"Ahoj anjelik môj. Čo sa stalo? Prečo tvôj telefón nefunguje? Som smutný a robím si starosti o teba. Prosím, daj mi odpoveď. Čakám na teba – Hans" LG - Thom
➤➤
Re: ...
Hallo Thom so wie immer danke du pisst spitze 1000 dank
hallo kann mir Bitte helfen danke slowakisch auf deutsch
Ahoj anjelik môj Rano nejem lebo myslim na teba, na obed nejem lebo myslim na teba, vecer nejem lebo mylsim na teba a v noci nespim lebo som hladny Lubim ta moja zlata
➤
...
"Hallo, mein Engelchen, früh esse ich nicht oder denke an dich, zum Mittag esse ich nicht oder denke an dich, abends esse ich nicht oder denke an dich und nachts schlafe ich nicht oder bin hungrig. Ich liebe dich, mein Goldchen." LG - Thom