Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowakisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

291

289

user_38716 01.01.2009	Nach langer Zeit bitte wieder mal ne Hilfe Ich wünsche allen in diesem Forum ein tolles, gesundes 2009!!!! Sie an Ihn: B. ich habe Freude ze pozname sa. Wer kann es mir in Deutsch übersetzen ?? Vorab vielen vielen herzlichen Dank.B Zuzana es ist noch nicht beendet. 19942136 Antworten ...
user_45549 . CS EN FR HU SK ..	➤ Re: Nach langer Zeit bitte wieder mal ne Hilfe dass wir uns kennen 20005347 Antworten ...
user_51930 18.12.2008	Bitte überstzen Könnte mir das jemand übersetzen ? vielen Dank Na svete je 20 andelu, 10 spi, 9 si hraje a jeden si cte tuto zpravu. Posli tuto zpravu 10 ti kamaradum( i me pokud jsem andel). Jestli se ti 5 vrati, ten koho milujes te prekvapi. Nepokaz to, bylo mi to poslano a ja si myslim totez o Tobe.: 19914234 Antworten ...
user_50216 18.12.2008	schweigen ist nichtimmer gold Bitte könnte mir jemand dies Übersetzten, danke! warum hörst DU mir nicht mal zu? Es ist unglaublich und beängstigend wie Du mit anderen Gefühlen (ehemaligem Freund ) umgehen kannst. Ich habe dir nun mit den vielen Belästigungen , wohl alle Trümpfe in die Hand gespielt, Du präsentierst Dich nun vor Deiner Familie als die Verlassene und Verletzte . …kannst Du dich noch in den Spiegel betrachten? warum versuchst Du nicht ein einziges Mal ein wenig die Zeilen zu lesen und mir eine simple Antwort darauf zu geben? warum tust Du mir so enorm weh, Habe ich das wirklich so alles verdient? Ich mag einfach nicht mehr, mag diesen schmerz nicht mehr ertragen und die Erinnerungen die mich quälen. Will nur mehr eins meine Ruhe und nichts mehr füllen. …., was hast Du aus mir gemacht ? Warum das alles, Warum muß ich so Leiden erkläre mir das. Ich verzichte auf die Rache und überlasse sie Gott Vergebung heißt: Ich schenke dem anderen die Schuld: Wenn Gott heilt, dann schenkt er die Liebe … Bitte willst Du nicht Frieden schließen 19914012 Antworten ...
user_51930 12.12.2008	Bitte ins Slowakische übersetzen danke Könntet ihr mir diese Weihnachtsgrüsse bitte übersetzen ? vielen Dank Liebe Familie XXX, ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr und möge Gott seine schützende Hand über euch halten. Liebe Grüsse aus Belgien Henri '> Henri 19902875 Antworten ...
user_93823 DE SK 06.12.2008	Kann mir jemand folgende Sätze in slowakisch übersetzen? Danke!! Danke, dass es Sie gibt. Sie strahlen immer eine solche Herzlichkeit aus, dass mir mein Herz aufgeht, wenn ich Sie sehe! Immer schön lächeln. :) 19886618 Antworten ...
user_93638 DE SK 03.12.2008	Bitte Bitte, kan mir jemand helfen mit ubersetzen? vzdy som sa bala toho ze ked budem lubim ako mozem vediet ci je ta prava laska.. a potom som stretla teba a to co som citila bolo nieco co nepoznam a po case som zistila ze je to nieco jedicne nieco co sa stava len za zivot a to nieco je laska... laska ktora ma boli ale zaroven robi stasnou laska pre ktoru placem a vzapeti smejem laska ktoru potrebuje bez uz neviem zit 19876131 Antworten ...
user_93541 DE SK 01.12.2008	Kann mir jemand den text auf deutsch übersetzen?! Wäre total lieb... Útočník MŠK Žilina Stanislav Šesták vstúpil v sobotu v rodnej Demjate do stavu manželského. Za ženu pojal svoju snúbenicu Ľudmilu, s ktorou sa poznali už od školy. Obrad sa v kostole uskutočnil o 16.30 a priamo na ňom sa zúčastnilo niekoľko známych tvárí. Medzi gratulantmi boli napríklad futbalisti Marek Bažík, Vlado Staš, Martin Jakubko, Michal Drahno, či Marek Petruš. Stanislav mal na sebe bledý oblek a na nohách tentokrát namiesto kopačiek biele mokasíny. Po obrade sa svadobný hostia presunuli do 300 metrov vzdialeného kultúrneho domu, kde bol celý interiér vyzdobený v žlto-zelených farbách. Hneď vedľa sa nachádzalo ihrisko, kde Stano s futbalom začínal. V sále sa o všetko staral otec, vládla tam neuveriteľná srdečnosť. Prvé jedlo pozostávalo z troch chodov: predjedla (šunka), slepačej polievky a kuracieho mäsa s ryžou a hranolkami. Zaujímavosťou je, že ani počas svadby si hostia od futbalu neoddýchli. O výsledku medzištátneho stretnutia Rusko - Slovensko ich totiž priebežne informoval manažér Varga. 19872460 Antworten ...
nächste Seite