neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir bitte jemand helfenß
Ich habe heute diese SMS bekommen und verstehe nicht alles...


Zajtra si zistim lietadlo a v utorok som v nemecku.pa

Vielen Dank, Thomas
18650166
➤
Re: Kann mir bitte jemand helfenß
Morgen mache ich das Flugzeug fest (kläre ich das mit dem Flug, etc.) und Dienstag bin ich in Deutschland. Tschüß.

gruß - kocka
18650685
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand helfenß
Vielen lieben Dank kocka.
18650703
 
?ersetzung slowakisch-deutsch
Hey..
könnte mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen?

Vsetko naj... k tvojmu uzavretiu manzelstva ti praju GASPARACE!!
P.S.: maj ju rad a pocuvaj!!

wäre echt super wenns mir jemand übersetzen würde..
Vielen dank schon mal im voraus!
Viele liebe Grüße pinkdiamond
18649694
➤
Re: ?ersetzung slowakisch-deutsch
gaspar oder gaspara oder gasparac?
ist das ein name?
18649826
➤➤
Re: ?ersetzung slowakisch-deutsch
ja, das müsste der name gasparac sein.
Könnte mir jemand das gesamte ins deutsche übersetzen?
wäre echt total lieb..
vielen dank..
liebe grüße pinkdiamond
18650139
➤
Re: ?ersetzung slowakisch-deutsch
eine etwas grobe Übersetzung, da von einer Tschechin:
Gasparac, ich wünsche dir alles Gute zu deiner Eheschließung!
P.S. liebe und ehre sie!!
18650242
➤➤
Re: ?ersetzung slowakisch-deutsch
hey...vielen dank..
wirklich lieb von dir...
liebe grüße pinkdiamond
18650808
 
Bitte übersetzen Danke...
Uz som na Slovensku.Tesim sa ked prides.Pekny den pa.


Und das bitte in Slowakisch...

Hallo Kleine,vermisse Dich ganz doll und freue mich dich nächsten Freitag wiederzusehen.Heute abend spielt Deutschland und wir treffen uns alle zu Spiel schauen.Werde trotzdem jeden Moment des Spieles an Dich denken...Gruß Benny

Vielen Dank....
18649487
➤
Re: Bitte übersetzen Danke...
Ich bin schon in der Slowakei. Ich freue mich, wenn du kommst. Einen schönen Tag.

Ahoj malá, moc mi chýbaš a už sa teším, že ťa v piatok opäť uvidím. Dnes večer hrá Nemecko a budeme všetci pozerať futbal. Napriek tomu budem v každom momente zápasu na teba myslieť. pozdravuje Benny
18649547
 
Was bedeutet...
Tak isto ti prajem dobru peknesa vybuvaj.som rada ze prides...

Bitte einmal Übersetzen....Danke!!!
18646866
➤
Re: Was bedeutet...
"Ich wünsch' dir ebenfalls gute Nacht und schlaf schön. Bin froh dass du kommst..."
LG ..::David::..
18646942
 
So eine letzte noch...
Dobre tak budes v hoteli sa ozves a pojdeme niekam von. Aj ja sa na teba tesin pekny vecer.

Danke nochmal....
18646265
➤
Re: So eine letzte noch...
erl.
18646338
 
Danke....
Zuzana vielen dank...Habt ihr mal von Leuten ihre erfahrungen gehört,wie es ist ohne die Sprache zu können da rüber zu fahren??? Habe ein wenig bammel davor dann mit Lucia nicht viel reden zu können....
18646254
 
Bitte übersetzen. Vielen Dank !!!
Tento film som videla asi 22krát,ale nemôžem výjsť
z údivu nad odvahou ženy umrieťso svojou láskou a
so cťou , a súdivu nad tým , že v daných časoch
bol boj muž proti mužovi prirodzenosťou.Fair play
zásadou . Nie ako dnes ....
18646089
➤
Re: Bitte übersetzen. Vielen Dank !!!
"Diesen Film hab ich schon 22 mal gesehen, aber ich muss mich
immer wieder bewundern über den Mut der Frau mit ihrer Liebe zu sterben
und mit der Ehre, und Verwunderung darüber, dass in damaligen Zeiten
war ein Kampf Mann-gegen-Mann eine natürliche Sache. Fair play ein Prinzip. Nicht wie heute..."
LG, ..::David::..
18646845
 
Seite:  245     243