| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Vitamin D n |
D-vitamin n | bioloBiologie, chemiChemie | Substantiv | |
|
Abschlussarbeit an der Uni
"D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit |
D-uppsats -en -er | | Substantiv | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
gedämpft |
dämpa/d -t -de | | Adjektiv | |
|
gesamt |
sammanlag/d -t -da | | Adjektiv | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
tschüss |
hej d | | | |
|
dieses Jahr |
d.å.
detta år | | | |
|
verteufelt,verflixt |
(d)jävla | | | |
|
gepökelt |
rimmat -d | | | |
|
d. J.
der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J. |
d.y.
den yngre, ex.: Hans Holbein d.y. | | | |
|
sehenswert |
sevärt -d -da | | Adjektiv | |
|
Webservice mmaskulinum, Webdienst m
Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird |
web service, webbtjänst u
webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
das heißt (d.h.) |
det vill säga (dvs.) | | | |
|
anerkannt |
erkän/d -t -da | | | |
|
unterzeichnet |
underteckna/d -t -de | | | |
|
zufrieden |
nöj/d -t -da | | Adjektiv | |
|
introvertiert |
inåtvän/d -t –da | | | |
|
bestimmt |
bestäm/d, -t, -da | | Adjektiv | |
|
abgeschlossen |
avsluta/d -t -de | | Adjektiv | |
|
d.h. - das heißt |
dvs. - det vill säga | | | |
|
unterzeichnet |
underteckna/d -t –de | | | |
|
fortgeschritten |
avancera/d -t -de
avancerad i samband med kunskaper | | Adjektiv | |
|
besonders |
särskil/d -t –da | | | |
|
schwankend, unsicher
in Bezug auf Schritte |
ostadig
om steg o.d. | | Adjektiv | |
|
wünschenswert |
önskvär/d -t -da | | Adjektiv | |
|
froh, heiter |
gla/d -tt -da | | | |
|
verzaubern
jemanden in etwas ~, z.B. den Prinzen in einen Frosch ~ |
förtrolla -r -de -d
~ ngn till ngt | | Verb | |
|
früher, ehemalig |
f.d. - före detta | | | |
|
zufrieden |
nöj/d, -t, -da | | Adjektiv | |
|
geschlossen |
stäng/d -t -da | | Adjektiv | |
|
Mittagspause f |
lunchstäng/d -t -da | | Substantiv | |
|
blond |
blon/d -t –da | | | |
|
gedämpft |
dämpa/d -t –de | | Adjektiv | |
|
wuchern (d. h. Wucherpreise verlangen) |
ockra -r, bedriva ocker -et | | Verb | |
|
vorschieben, vorrücken
Stuhl u.ä. |
skjuta fram
stol o.d. | | Verb | |
|
Pauker mmaskulinum - ( ugsumgangssprachlich für Lehrer) |
korvstoppare, lärare -en (vard.) u | | Substantiv | |
|
Steckdose ffemininum (i.d. Wand) |
vägguttag, -et, -- | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Überzug mmaskulinum, Bezug mmaskulinum -züge |
(kudd- o.d.) var, -et, - | | | |
|
hineinschieben, einschieben
Schublade u.ä. |
skjuta in
låda o.d. | | Verb | |
|
mausen (d.h. Mäuse fangen)
Katzentätigkeit |
fånga råttor, ta råttor
om katter | | Verb | |
|
donnern
Flugzeug u.ä. |
vråla
om flygplan o.d. | | Verb | |
|
empfinden |
känna (känslor, smärta o.d.) | | Verb | |
|
geringe (d.h. kleine) Schäden pl
z.B. nach einem Sturm oder einer Überschwemmung |
småskador pl
t.ex. efter en storm eller översvämning | | Substantiv | |
|
mieten |
leja, -er, -de, -t, -d (hyra) | | Verb | |
|
Alkoholschmuggel mmaskulinum (i. d. R. Schnaps) |
spritsmuggling -en | | Substantiv | |
|
in Absätzen (d.h. mit Pausen) |
i intervall, med avbrott | | | |
|
hinaufschießen, hochschießen
eine Rakete u.ä. ~ |
skjuta upp
~ en raket o.d. | | Verb | |
|
(vorübergehend) in Dienst nehmen, (aushilfsweise) einstellen, engagieren |
leja, -er, -de, -t, -d (anställa) | | Verb | |
|
bocken
Pferd, Motor u.ä. |
vrenskas
om häst, motor o.d. | | Verb | |
|
umziehen
d.h. die Wohnung wechseln |
flytta (flyttar)
byta bostad | | Verb | |
|
nüchtern sein, d.h. seit einem bestimmten Zeitraum nichts mehr gegessen und getrunken haben
z.B. vor einer Operation |
fastande mage | medizMedizin | | |
|
jemanden ins Bild setzen (d. h. informieren) |
informera ngn | | | |
|
gebraucht (d.h.nicht neu) |
begagnad | | | |
|
Klammer ffemininum -n, d.h. dieses Zeichen: () |
parentes -en -er u | linguLinguistik | Substantiv | |
|
anrechnen (d.h. etwas vom Preis abziehen) |
dra av (t.ex. av priset) | | | |
|
Starkbier, Bockbier n
Alkoholgehalt i.d.R. > 5 Vol% |
Dekl. starköl -en / et n X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
indizieren
auf den Index setzen, d.h. verbieten |
sätta på index,förbjuda | rechtRecht | Verb | |
|
abgestellt
ein ~er Wagen (d.h. er wurde geparkt) |
uppställd
en ~ vagn | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.10.2023 17:13:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 4 |
