Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Wind vind (en)
böiger Wind byig vind
schwacher Wind svag vindmeteo
Wind m blåst u
vind
meteoSubstantiv
stetiger Wind jämn vind
wehen
wehte

Wind
blåsa
blåste

vind
meteoVerb
stürmischer Wind kuling vind
nachlassen, abflauen, sich legen
ließ nach / flaute ab / legte sich

in Bezug auf Wind
Konjugieren bedarra
bedarrade

om vind
Verb
rauschen
Wind
susa
vind
Verb
ein leichter Wind m en lätt vindSubstantiv
Passat(wind) Passat(wind)e m passad(vind) passad(vind)er uSubstantiv
Sturm, Orkan stark vind-en
wehen blåsa
om vind
Verb
Wind -e m vind -en -ar uSubstantiv
heulen (Wind,Sirene)
heultehat geheult
tjuta
tjöthar tjutit

vind, siren
Verb
wie ein warmer Wind som en varm vind
wegwehen
wehte weg
blåsa bort (om vind)Verb
Wind m -e Deklinieren vind -en u
Luft i rörelse
meteoSubstantiv
jemanden sich selbst überlassen
überließhat überlassen
lämna någon vind för våg
lämnade
Verb
Wind in den Segeln haben
Redensart
ha vind i seglen
Talesätt
Verb
Dachboden m vind u
utrymme under yttertak i hus
archiSubstantiv
heulen, pfeifen, zischen
heulte/pfiff/zischte

Wind
vina, viner, ven, vinit
om vind
Verb
Dachboden m -+, Boden m -+, Speicher m - (alle Bezeichnungen gelten dem Raum direkt unter dem Dach) vind (i byggnad) -en -ar, loft, -et, - uarchiSubstantiv
frischer Wind
bis 46 km/h
frisk vind
Upp till 13,8 m/s
meteo
starker Wind
47 bis 56 km/h
hård vind
13,9 till 24,4 m/s
meteo
mäßiger Wind
29 bis 37 km/h
måttlig vind
Upp till 7,9 m/s Noch niedrigere Windstärken werden im Schwedischen nicht meteorologisch definiert!
meteo
Buswartehäuschen n -
An Bushaltestellen
busskur, väntkur en -ar
Mindre byggnad vid en hållplats eller angöringsplats, vars syfte är att skydda väntande resenärer från vind och nederbörd. Byggnaden är ofta mycket liten och har som regel endast tak, väggar och dörröppning, men ingen dörr eller uppvärmning. Förr byggdes de inte sällan av trä, men är idag som regel utförda av plåt, plexiglas och/eller glas, ibland betong. Ibland kan det finnas en bänk.
Substantiv
Carport m
Ein Carport ist ein Unterstand für PKW und dient zur Einfassung eines Stellplatzes als auch meist dem Schutz des Fahrzeuges vor Umwelteinflüssen wie zum Beispiel Regen, Schnee, Hagel, Laub oder auf den Scheiben gefrierender Luftfeuchtigkeit.
carport u
Carport är en täckt fordonsuppställningsplats. En carport är en anordning under vilket fordon, vanligen en personbil, kan parkeras. Den består av ett tak på stolpar, och kan ha högst två väggar. En carport skyddar mot snö, regn och solskador, men ger mindre skydd än ett garage mot vind och hindrar inte inbrott. En carport kan vara fristående eller sitta ihop med ett bostadshus alternativs monteras framför ett garage. I Sverige måste man ofta ha bygglov för att bygga en carport. På finlandssvenska används namnet biltak.
SubstantivDA
frisch (Wind) frisk
om vind
Adjektiv
zunehmend
z.B. Mond, Wind
tilltagande
t.ex. måne, vind
Adjektiv
drehend
Wind; z.B.: auf West drehend
vridande
Vind; t.ex.: vridande till väst
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 11:08:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken