Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Aussehen n utseende -tSubstantiv
Aussehen n utseende -t -nSubstantiv
Aussehen n utseende -t -enSubstantiv
sich farblich verändern, an Farbintensität verlieren chansera, sjangsera
chanserade/sjangserade

förändras, blekas, förlora i utseende
Verb
Schriftschnitt -e, Schriftstil -e m
Variation einer Schriftart. Hierbei werden unter anderem die Stärke, Laufweite und Lage der Schrift verändert
typsnitt n
Uppsättning bokstäver, siffror och tecken med ett karakteristiskt och genomgående utseende
Substantiv
Furnier n faner n
1.tunn skiva av fint träslag som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende
Substantiv
Radkappe f, Radzierblende f
Eine Radkappe bzw. Radzierblende ist eine Abdeckung der Felge, die heute meist aus Kunststoff gefertigt ist. Sie dient der optischen Verschönerung der Räder, dem Schutz der Nabe und der Radmuttern vor Schmutz oder auch zur Verringerung des Luftwiderstandes.
navkapsel en, navkapslar pl
Navkapsel (även hjulsida eller fälgsida) är en metallplatta eller plastplatta som fästs utanpå en fälg av stålplåt för att förhöja bilens utseende. Termen används även för de mindre kapslar som används på fälgar i antingen plåt eller lättmetall enbart för att dölja hjulmuttrarna eller hjulskruvarna.
Substantiv
Gestreifter Seewolf m
Der Gestreifte Seewolf (Anarhichas lupus) ist ein 1,25 bis 1,5 Meter lang werdender Meeresfisch. Er ist ein begehrter Speisefisch, dessen Filets frisch oder eingefroren als Katfisch, Karbonadenfisch oder unter dem Handelsnamen Steinbeißer vermarktet werden. Die Fischer gehen vorsichtig mit ihm um, da er noch lange nach der Landung wild um sich beißen kann. Er gilt als überfischt.
havskatt u
Havskatt (Anarhichas lupus) är en fisk med karakteristiskt utseende som främst lever av kräft- och blötdjur. Havskatt kallas ibland kattfisk på svenska - vilket leder till många felöversättningar av engelskans catfish som avser fiskar som tillhör malarna (havskatt heter wolffish, "vargfisk", på engelska).
zooloSubstantiv
Treppenwange f vangstycke et, vangel, trappvang u
de sidostycken i en trappa på eller i vilka planstegen vilar och som alltså bildar trappans stomme. Vangstyckena kan beroende på trappans utseende och konstruktion vara raka eller svängda. Planstegens ändar kan vara infällda i vangstyckets sida, ligga på lister fastsatta i vangstyckets sida eller ligga på kilformade klotsar fastsatta på vangstyckets kant.
Substantiv
Mascara f, Wimperntusche f
Mascara (ital. maschera ‚Maske‘), auch Wimperntusche oder Wimpernspirale genannt, ist ein Kosmetikprodukt zum Färben, Verlängern und Betonen der Wimpern.
mascara u
Mascara (även maskara) är en typ av smink som används för att måla ögonfransar, få dem att verka längre och tjockare för att ge ögat ett "öppnare" utseende och en piggare look. Mascara kallades förr i tiden för "ögonfranstusch" innan den nya beteckningen dök upp i svenskan första gången 1949.
Substantiv
rechtsbündig
in Bezug auf Texte
högerjusterad
om textens utseende
Adjektiv
linksbündig
in Bezug auf Texte
vänsterjusterad
om textens utseende
Adjektiv
gepflegt
Bsp.: ein ~es Aussehen
vårdad
Ex: ett vårdat utseende
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 3:25:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken