Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zwei tvåZahl
zwei tvåZahl
zwei Kinder två barn
halb zwei halv två
zweimal två gångerAdverb
(um) zwei Uhr klockan två
zwei Fünftel två femtedelar
zwei Schultern två axlar
zwei Milliarden två miljarder
zu zweit två och två
zwei Millionen två miljoner
zwei Millionen två miljoner
zwei Stück två stycken
zwei Dinge noch två saker till
zwei schmale Wege två smala vägar
je(desmal) zwei två i sänder
ein (zwei) Zimmer ett (två) rum
ungefähr zwei Tonnen inemot två ton
Zwei Karten nach ... Två biljetter till ...
alle beide båda två, bägge två
von zwei Personen av två personer
zwei tu, venne, tvåZahl
in zwei Tagen om två dagar
im 2. Stock två trappor upp
zwei Stück Zucker två bitar socker
zwei / zweierlei Arten von + Plural två sorters + plural
zwei två; alt /föråldrat: tvenneZahl
zwei Jahre lang i två års tid
in (futur)
Bsp.: in zwei Stunden
om
Ex.: om två timmar
jedesmal zwei Kugeln två kulor åt gången
eine oder zwei Stunden någon timme eller två
zwei Jahre auf Bewährung två års villkorlig domrechtSubstantiv
zweimal pro Tag två gånger om dagen
es sind zwei Kilometer det är två kilometer
zwei Mal die Stunde två gånger i timmen
zwei Armlängen entfernt sitzen sitta två armslängder ifrånRedewendung
Ich habe zwei Kinder. Jag har två barn.
vor zwei Wochen för två veckor sedan
vor zwei Jahren för två år sedan
vor
Bsp.: vor zwei Jahren
för-sedan
Ex.: för två år sedan
Präposition
mit zwei Toren im Rückstand sein sport ligga under med två mål sportsport
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr två betalningsfria månader per år
Wir möchten zwei Kanus abholen Vi vill hämta två kanoter
zu zweit tu man hand, två och tvåRedewendung
Es gibt nur noch zwei freie Plätze. Det finns bara två platser kvar.
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen om (tid), t.ex. om två veckor
Synapse f synaps en -er
koppling mellan två neuroner
bioloSubstantiv
im 2. (zweiten) Stock två trappor upp, tredje (!) våningen
Der Zug hat voraussichtlich zwei Stunden Verspätung. Tåget väntas bli två timmar försenat.
zusammengießen
goss zusammen

zwei Flüssigkeiten ~
slå ihop (hälla ihop)
slog/höll ihop

~ två vätskor
Verb
Noch zwei Tage! (d. h. noch 2 Tage warten, bis etwas geschieht/kommt) Två dagar kvar! (t. ex. i reklam)
zwei Sachen miteinander in Einklang bringen två saker att stämma överens, att harmonieraVerb
über
Bsp.: über zwei Meter (= mehr als 2 m)
över
Ex.: över två meter (= mer än 2 m)
AdverbD1 DA NL NO
Am Dienstag kann ich zwei Kanus vermieten tisdag kan jag hyra ut två kanoter
aller guten Dinge sind drei
Wenn die ersten beiden Versuche gescheitert sind
tredje gången gillt
när man har misslyckats två gånger
Redewendung
Kotyledone f -n, Kotyledo m -nen, Keimblatt n -blätter pl hjärtblad n
det första blad/det två första bladen som utvecklas ur grodden
botanSubstantiv
dauern, andauern
dauerte (an)

Bsp.: der Regen dauerte zwei Tage an. - Der Film dauert 90 Minuten.
vara
varade

ex: Regnet varade i två dygn. - Filmen varar i 90 minuter.
Verb
Hälfte f
Bsp.: einen Apfel in zwei Hälften teilen
halva -n -or
Ex: dela ett äpple i två halvor
Substantiv
Kombiverkehr, kombinierter Verkehr (kurz KV) m
Transporte bei denen komplette Transporteinheiten (z.B. Wechselbrücke, Container) auf mindestens zwei unterschiedlichen Verkehrsmitteln befördert werden.
kombitrafik u
Transport där en trailer/container transporteras med minst två olika transportslag
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 19:40:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken