Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch trängde sig före - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich vordrängen, sich vordrängeln
dräng(el)te sich vor
tränga sig före
trängde sig före
Verb
sich zusammendrängen
drängte zusammen
tränga ihop sig
trängde
Verb
sich nach vorn drängen
drängte
tränga sig fram
trängde
Verb
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr före
vorher före
sich jemandem aufdrängen
drängte sich auf
tränga sig ngn
trängde sig på
Verb
vor Christus före Kristus
mindestens haltbar bis... bäste före...
ehemaliger; früherer före detta
Oberfläche f des Schnees före, -t
(hin)eindringen
drang einist eingedrungen
tränga in
trängde in
Verb
vorkommen, vorauskommen, früher kommen komma före
fahren vor köra före
hinausdringen; hinausdrängen + AO
drang/drängte hinaus
tränga ut
trängde ut
Verb
vordringen, vorstoßen
drang/stieß vor
tränga fram
trängde fram
Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv)
drängte/drang zurück
tränga tillbaka
trängde
Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen
zwängte/quetschte sich hinein
tränga sig in i bilen
trängde
Verb
zusammenrücken
rückte zusammen
maka ihop sig, tränga ihop sig
makade/trängde
Verb
in das Haus eindringen
srang einist eingedrungen
tränga sig in i huset (olovligen)
trängde
Verb
dringen
drangist gedrungen
tränga, -de
trängdehar trängt

bana sig väg
Verb
die Tage vor Weihnachten dagarna före jul
vorher und nachher före och efter
liegt vor der Eisenbahn ligga före järnvägen
Geführigkeit före -t -n
die Ruhe vor dem Sturm lugnet före stormenRedewendung
zu Hause sein vor vara hemma före
gewesen före detta, förutvarandeVerb
zwängen, pressen
zwängte/presste
tränga, pressa
trängde/pressade
Verb
vorgehen
ging vorist vorgegangen

Uhr
före
gick

om klocka
Verb
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
Karmittwoch m
Der vierte Tag der Karwoche, war ein Abgabentag. Er wird auch als „krummer“ oder „schiefer Mittwoch“ bezeichnet, was darauf zurückgeführt wird, dass die Fastenzeit durch diesen ungeraden, überschüssigen Tag nicht mit 40, sondern mit 41 Tagen abschloss.
Dymmelonsdagen
onsdagen före påsk
religSubstantiv
jemanden zur Seite drängen
drängte
tränga ngn åt sidan
trängde
Verb
den Kopf durch das Lochen zwängen
zwängte
tränga huvudet genom hålet
trängde
Verb
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich)
drängte fort/weg / verdrängte
tränga undan
trängde

även bildligt
Verb
hineinfallen, hereinfallen
fiel herein/hinein

Licht, Sonnenstrahl u.ä.
tränga in
trängde

om ljus
Verb
jemanden in die Ecke drängen
drängte

auch bildlich
tränga ngn i hörnet
trängde
Verb
früher, ehemalig f.d. - före detta
der Schnee ist geführig det är bra före
ehemalig förutvarande, före detta, tidigareAdjektiv
ein ein Problem eindringen
drang ein
tränga in i ett problen
trängde in
Verb
Gnade vor Recht ergehen lassen
oder Gnade für Recht ergehen
låta nåd före rättRedewendung
auf Nummer sicher gehen ta det säkra före det osäkraRedewendung
vorgehen: Die Gesundheit geht vor hälsan framför allt, hälsan går före
durchdringen
durchdranghat durchdrungen
tränga igenom, -er, -de, -t
trängde igenom
Verb
sich verrechnen
verrechnete sich
missräkna sig
missräknade sig
Verb
sich waschen tvätta sig
sich Briefe schreiben brevväxla sig
sich Haare schneiden lassen klippa sigVerb
sich strecken strecka sig
sich lohnen
lohnte sich
löna sig
lönade sig
Verb
lernen
lernte
lära sig
lärde sig
Verb
sich benehmen
benahmbenommen
bete sig
beteddebetett
Verb
beichten relig
beichtete
bikta sig relig
biktade sig
religVerb
erwarten
hat erwartet
förvänta [sig]Verb
sich verplappern försäga sigVerb
sich locken
lockte sich
locka sig
lockade sig
Verb
zur Besinnung kommen
kam
sansa sig
sansade
Verb
etwas überstürzen, übereilen, sich überhasten
überstürzte/übereilte/überhastete
förhasta sig
förhastade
Verb
sich fügen
fügte
foga sig
fogade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.07.2019 19:04:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon