Schwedisch Deutsch tog sig en hutt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heiserkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiserkeit die Heiserkeiten Genitiv der Heiserkeit der Heiserkeiten Dativ der Heiserkeit den Heiserkeiten Akkusativ die Heiserkeit die Heiserkeiten	heshet		Substantiv
Dekl. Rechtschreibprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtschreibprüfung die Rechtschreibprüfungen Genitiv der Rechtschreibprüfung der Rechtschreibprüfungen Dativ der Rechtschreibprüfung den Rechtschreibprüfungen Akkusativ die Rechtschreibprüfung die Rechtschreibprüfungen	stavningskontroll u		Substantiv
Dekl. Frühschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühschicht die Frühschichten Genitiv der Frühschicht der Frühschichten Dativ der Frühschicht den Frühschichten Akkusativ die Frühschicht die Frühschichten	morgonskift -et n		Substantiv
Dekl. Taschenuhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taschenuhr die Taschenuhren Genitiv der Taschenuhr der Taschenuhren Dativ der Taschenuhr den Taschenuhren Akkusativ die Taschenuhr die Taschenuhren	fickur n		Substantiv
Dekl. Blasenspiegelung mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen Genitiv der Blasenspiegelung der Blasenspiegelungen Dativ der Blasenspiegelung den Blasenspiegelungen Akkusativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen	cystoskopie	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	patron -en -er		Substantiv
Dekl. Sozialstaat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat[e] den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten	välfärdsstat		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
sich erkundigen	förfråga sig
Monarch --en m	monark u		Substantiv
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich beugen, neigen beugte/neigte sich	luta sig lutade böja sig		Verb
en Kunststoff	en plast
sich ausruhen	vilar sig
sich zusammenballen	knyta sig
sich betrinken	överlasta sig
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
sich lagern	lägra sig
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
Warft --en f	konstgjord kulle på "Hallig" u		Substantiv
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
frech werden	mopsa sig		Verb
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
sich (Akk.) vergewissern reflexiv vergewisserte	förvissa sig förvissade		Verb
förstärkare, -en	Verstärker
Kegelrobbe f	en gråsäl		Substantiv
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
vergammeln (Person; umg)	deka ner sig		Verb
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
sich bücken, sich hinunterbeugen bückte sich / beugte sich hinunter	luta sig ner lutade		Verb
mitbringen, mitführen; mit sich bringen, nach sich ziehen	föra med sig
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
▶ ausziehen Kleidung	ta av sig om klädeplagg		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
sich in die Hose machen	väta ner sig
sich [am Finger] ritzen	rispa sig [fingret]
sich straffen, sich zurechtmachen	sträcka upp sig
sich nach hinten beugen, zurückbeugen, zurückneigen beugte/neigte sich zurück	luta sig bakåt lutade		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
Ansteckung f	Dekl. smitta u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en smitta [ar] smittar bestimmt en smittan [na] smittarna		Substantiv
Dekl. Getue n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getue die Geäste Genitiv des Getues der Geäste Dativ dem Getue den Geästen Akkusativ das Getue die Geäste	Dekl. tillgjordhet u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tillgjordhet [ar] grenverk bestimmt en tillgjordheten [na] grenverken		Substantiv
Dekl. Zeitungsjunge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsjunge die Zeitungsjungen Genitiv des Zeitungsjungen der Zeitungsjungen Dativ dem Zeitungsjungen den Zeitungsjungen Akkusativ den Zeitungsjungen die Zeitungsjungen	Dekl. tidningspojke u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tidningspojke [ar] tidningspojkar bestimmt en tidningspojkeen [na] tidningspojkarna		Substantiv
Dekl. Kelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kelle die Kellen Genitiv der Kelle der Kellen Dativ der Kelle den Kellen Akkusativ die Kelle die Kellen	Dekl. slev X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en slev slevar bestimmt sleven slevarna		Substantiv
Dekl. Beet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beet Genitiv des Beet(e)s der Beet Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beet	Dekl. rabatt u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rabatt [ar] rabatter bestimmt en rabatten [na] rabatterna		Substantiv
Dekl. Hauptbahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptbahnhof die Hauptbahnhöfe Genitiv des Hauptbahnhof[e]s der Hauptbahnhöfe Dativ dem Hauptbahnhof[e] den Hauptbahnhöfen Akkusativ den Hauptbahnhof die Hauptbahnhöfe	Dekl. centralstation n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en centralstation [ar] centralstationer bestimmt et centralstationen [na][en] centralstationerna		Substantiv
▶ eins	en		Zahl
Dekl. Zerrissenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerrissenheit die - Genitiv der Zerrissenheit der - Dativ der Zerrissenheit den - Akkusativ die Zerrissenheit die -	Dekl. kluvenhet u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kluvenhet [ar] citronskal bestimmt en kluvenheten [na] citronskalen		Substantiv
Dekl. Ketchup n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ketchup die Ketchups Genitiv des Ketchups der Ketchups Dativ dem Ketchup den Ketchups Akkusativ das Ketchup die Ketchups auch {m}	Dekl. en ketchup u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en ketchup [ar] bestimmt en ketchupen [na]		Substantiv
▶ Rechnung f	Dekl. en faktura u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en faktura [ar] fakturor bestimmt en fakturan [na] fakturorna	finanFinanz	Substantiv
Diskette f	en		Substantiv