Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch tillägnade sig / lade sig till - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich aneignen (bildl. )
eignete sich an
tillägna sig ngt., lägga sig till med ngt.
tillägnade sig / lade sig till
Verb
jemandem etwas widmen, zueignen
widmete
tillägna ngn ngt
tillägnade
Verb
selbstsicher werden, sich sicherer zeigen tuffa till sig
an sich reißen hugga till sig
sich nach ... bewegen (zu einem anderen Ort) förflytta sig tillVerb
sich gewöhnen an vänja sig till
anfangen, unternehmen, machen ta sig till
anlegen
legte an

beim Kartenspiel
lägga till (kortspel)
lade till
Verb
anlegen (Schiff)
legte an
lägga till (fartyg)
lade till
navigVerb
eintauschen byta till sigVerb
zu sich locken, anlocken locka till sigVerb
freien, jemandem einen Heiratsantrag machen
freite/machte
fria till ngn
friade
Verb
die Tat leugnen, ableugnen
leugnete (ab)
neka till gärningen
nekade
Verb
in,von,nach,zu,an,bis,für,auf till
zum, zum till
in; zu till
an, zu till
nach, zu, von, an till
an tillAdverb
anfangen ge sig till attVerb
sich an jemanden wenden vända sig till någonVerb
sich ein Herz fassen, Mut aufbringen ta mod till sig
zum Zug hasten
hastete
skynda sig till tåget
skyndade sig
Verb
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
sich zur Wehr setzen
setzte
sätta sig till motvärn
satte
Verb
sich verkleiden als
verkleidete sich
klä ut sig till
klädde ut sig
Verb
sich gedulden ge sig till tåls
sich an den Tisch setzen
setzte
sätta sig till bords
satte
Verb
wandte sie sich an vände hon sig till
jemanden an sich binden
bandhat gebunden
knyta ngn till sigfigVerb
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen
legte
lägga sig i selen
lade
Verb
eine Geldheirat machen gifta sig till pengar
erhaschen uppfånga, snappa till sigVerb
jemanden anlocken
lockte an
locka ngn till sig
lockade
Verb
sich erinnern dra sig till minnes
etwas an sich ziehen, etwas zu sich heranziehen
zog (heran)
dra till sig ngt
drog till
Verb
bei der Sache bleiben
blieb
hålla sig till saken
höll
Verb
anvertrauen verb (sich jemandem. ~)
vertraute sich anhat sich anvertraut
förtro verb (sig till ngn. )
förtro (förtror)förtroddeförtrott
Verb
sich zu erkennen geben ge sig tillkänna / till kännaVerb
sich in den Schlaf weinen
weintehat geweint
gråta sig till sömns
gräthar gråtit
Verb
alle Blicke auf sich (Akk.) ziehen
zog
dra till sig allas blickar
drog
Verb
sich hinlegen
legte sich hin
lägga sig
lade sig

~ i sängen, i soffan
Verb
sich zurechtmachen
machte sich zurecht
hysa till sig, snygga till sig
hyfsade/snyggade till sig
Verb
sich hinlegen lägga sig, lägger, lade, lagt
schlecht abschneiden
schnitt abhat abgeschnitten
klara sig illa, ligga illa tillVerb
sich (Dativ) Zurückhaltung auferlegen
hat auferlegt
lägga band sig
ladehar lagt
Verb
ins Zentrum kommen, gelangen ta sig in till centrum
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv
erschwindeltehat erschwindelt
lura till sig ngt
luradehar lurat
Verb
gut abschneiden
schnitt gut abhat gut abgeschnitten
klara sig bra, ligga bra tillVerb
sich zusammentun slå sig(till)samman(s)
an sich raffen (oder reißen)
raffte/riss
rafsa åt (oder till) sig
rafsade
Verb
einen Säugling anlegen
legte an

d.h. an die Brust legen
lägga ett spädbarn till bröstet
lade
Verb
viele Leute anlocken
lockte an
dra till sig mycket folk
drog
Verb
Rechts (nach rechts) Till höger
Willkommen auf / in / bei ... Välkomna till ...
nach Schweden till Sverige
etwa, vielleicht till äventyrs
sich bewaffnen, bildlich: sich wappnen
bewaffnete/wappte sich
väpna sig
väpnade sig
Verb
sich erkundigen förfråga sig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2019 7:08:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon