Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch tappade, lät falla

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
fallen lassen
ließ fallen
tappa -r -de -t, låta falla
tappade, lät falla
Verb
lassen/ klingen låta låter lät låtit
ließ das Fenster offen lät fönstret stå öppet
das Fenster auflassen, offen lassen
ließ auf/offen
låta fönstret stå öppet
lät
Verb
bleiben lassen, sein lassen
im Sinne von: etwas nicht tun
låter bli, lät, låtit, låta
einen (Bestell)auftrag m stornieren
stornierte
låta en order tillbaka
lät
wirtsVerb
hinauflassen
ließ hinaufhat hinaufgelassen
låta stiga/gå/komma upp
lät
Verb
Bomben pl abwerfen
warf abhat abgeworfen
fälla bomber pl
fällde
militVerb
Abgemacht! Na gut! Schon recht! Låt gå!Redewendung
über Bord gehen falla överbordnavigVerb
Tränen pl vergießen
vergosshat vergossen
fälla tårar pl
fällde
Verb
vornüber fallen, auf das Gesicht fallen falla framstupaVerb
umfallen, hinfallen, zu Boden fallen
fiel um/hin
falla omkull
föll
Verb
faul, träge, lässig
Person
lat, slöAdjektiv
Lass das! Låt bli!
die Stimme verlieren
verlor
tappa rösten
tappade
medizVerb
faul lat lat lataAdjektiv
die Beherrschung verlieren
verlorhat verloren
tappa behärskningen
tappade
Verb
faul, träge
Person
lat, slöAdjektiv
den Kopf verlieren
verlor
tappa huvudet
tappade
Verb
das Gedächtnis verlieren
verlorhat verloren
tappa minnet
tappade
medizVerb
anstechen (Fass) (Perfekt: hat angestochen)
stach an
tappa (ölfat)
tappade
Verb
klingen låta låter lät låtit
om ljud
Verb
der Fantasie / Phantasie freien Lauf lassen
ließhat gelassen
att låta fantasin löpa fritt
läthar låtit
Verb
das Geld auf der Bank stehen lassen
ließ
låta pengarna stå inne (på banken)
lät
Verb
klingen
klanghat geklungen
låta, låter, lät, låtit
om ljud
Verb
Lass mich in Frieden! Låt mig va!
abholzen, fällen (Bäume)
holzte ab / fällte
avverka (fälla träd)
avverkade
Verb
an Boden verlieren fig
verlor
tappa mark (bildligt)
tappade
figVerb
in den Schlaf fallen
fielist ... gefallen
falla i sömn
föll
Verb
dem Druck nicht standhalten fig falla för trycketfig
fällen
fälltehat gefällt

einen Baum ~
fälla
fälldefällt

~ ett träd
VerbIS
die Jalousien herunterlassen
ließ herunterhat heruntergelassen
fälla ner persiennerna
fällde ner
Verb
hinfallen trilla, ramla, fallaVerb
das Fahrwerk einziehen/einklappen
zog ein / klappte ein
fälla in landningsstället
fällde in
technVerb
aus der Rolle fallen falla ur rollen
zumachen
machte zu

den Regenschirm ~
fälla ner
fällde ner

~ paraplyt
Verb
Schlüsselbein n, Clavicula lat nyckelben, -etanatoSubstantiv
Lied n -er, moderner: Song m -s låt -en -ar (musiklåt)musikSubstantiv
abgeben, fällen (Urteil)
gab ab / fällte
fälla (omdöme, dom)
fällde
Verb
in Flaschen abfüllen
füllte ab
tappa flaskor
tappade
Verb
ins Auge fallen
fiel
falla i ögonen
föll
Verb
Lass das bleiben! låt bli det!
an Wert verlieren
verlor
tappa i värde
tappade
Verb
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen
verlor/ließ
tappa modet, tappa humöret
tappade
Verb
eine Träne vergießen
vergosshat vergossen
fälla en tår
fällde
Verb
herunterklappen
klappte herunter

den Tisch ~
fälla ned
fällde ned

~ bordet
Verb
den Kragen hochklappen
klappte hoch
fälla upp kragen
fällde upp
Verb
einmünden mynna ut, falla ut
unter die Räuber geraten falla i rövarhänder
hinfallen, zu Boden fallen falla i backen
nachgeben; klein beigeben falla till föga
die Flügel ausbreiten
breitete aus
fälla ut vingarna
fällde ut
zooloVerb
das Gleichgewicht verlieren
verlor
tappa -r balansen
tappade
Verb
seinen Zorn an jemandem auslassen
ließ aushat ausgelassen
låta sin vrede ut över ngn
läthar låtit
Verb
lassen + Infinitiv
ließhat (ge)lassen

Bsp: die Sache auf sich beruhen lassen
låta, låter, lät, låtit
Hjälpverb; ex.: låta saken bero
Verb
nicht lange auf sich warten lassen
ließ wartenhat warten lassen

Bsp.: Die Proteste ließen nicht lange auf sich warten
inte låta vänta sig länge
lät väntahar låtit vänta

Ex: Protesterna lät inte vänta på sig länge
Verb
auf die Knie pl fallen
fielist gefallen
falla knä
föllhat fallit
Verb
fallen falla faller föll fallit
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2021 19:29:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken