Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stängde in/inne

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Entnahme -n m
in Bezug auf Geld
uttag n
t.ex. av pengar, på bank e.d.
Substantiv
einschließen, einsperren
schloss ein / sperrte ein
stänga in/inne
stängde in/inne
Verb
in inne
in, hinein inEN
drinnen, in inne
aussperren verb, ausschließen verb
sperrte aus / schloss aus
stänga ute
stängde ute
Verb
liegt in ligger in
einmauern
mauerte in
mura in
murade in
Verb
ausmachen (Musik)
machte aus
stänga av (musiken)
stängde av
Verb
in die Stadt in till stan
in der Innenstadt f inne i centrumSubstantiv
innen, drinnen inne
drinnen, innen inne
hinein in
hinein in
herein, hinein in
drinnen inneNO
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
herein,hinein in
drinnen, herein, hinein in
in iDA IS NO
in i (rumsbet. äv. friare vanl.)
in iDA IS NO
eingeben (in Computer)
gab einhat eingegeben
mata in
matade in
Verb
in seinem Innersten hoffen
hoffte
hoppas innerst inne
hoppades
Verb
sich einfühlen (in) leva sig in (i)Verb
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken stoppa in ngt i ngt
einbrechen
brach einist eingebrochen

in ein Haus ~
bryta sig in
bröt sig in
Verb
die Augen schließen, zumachen
schloss / machte zuhat geschlossen/zugemacht
blunda, stänga ögonen
blundade/stängde
Verb
schließen, schloss, schlösse, geschlossen
Tür, Fenster, Geschäft
stänga, stängde, skulle stänga, stängtVerb
schließen stänga stänger stängde stängtVerb
den Computer herunterfahren
fuhr herunterhat heruntergefahren

Prozedur zur Vorbereitung auf das Abschalten eines Computers
stänga av datorn
stängde avhar stängt av
elektVerb
in die Bank hineingehen in bankenRedewendung
in einen Aufzug steigen kliva in i en hiss
in etwas (Akk.) einarbeiten
arbeitete ein
arbeta in i ngt
arbetade in
Verb
in die Buhrufe pl einstimmen
stimmte ein
stämma in i buropen pl
stämde in
Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten
geriet hineinist hineingeraten
råka in i ngt
råkade
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
eine Bahnstrecke sperren
sperrte

im Zugverkehr
stänga en bana
stängde

i tågtrafiken
VerkVerb
schließen, zumachen
schloss / machte zu

Tür, Fenster u.ä.
stänga
stängde

dörr, fönster o.d.
Verb
einräuchern röka in
einatmen
atmete ein
andas in
andades in
Verb
einräumen plocka inVerb
einstimmen stämma inVerb
einreichen lämna inVerb
Herein! Stig in!
hereinkommen komma inVerb
einritzen
ritzte ein
rista in
ristade in
Verb
einziehen
ist eingezogen

Wohnungsbezug
flytta inVerb
einschlummern
schlummerte einist eingeschlummert
slumra in
slumrade in
Verb
einblasen, hineinblasen blåsa in
einbringen föra inVerb
eindämmen
dämmte ein
dämma inVerb
einzahlen
zahlte einhat eingezahlt
betala in
betalade in
Verb
(hin)einsetzen sätta inVerb
Acker, Wiese Acker, Wiesen m
nahe beim Haus gelegen
inägomark inSubstantiv
einschalten koppla inVerb
verstricken, verwickeln snärja in
hineinstecken stoppa inVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 22:11:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken