Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Schnee schieben skotta snöVerb
Schnee schaufeln, Schnee schieben (manuell)
schaufelte/schob
skotta snö
skottade
Verb
mit dem Schneepflug m bahnen (keine Deutsche f Uebersetzung für dieses Verb n ) ploga
~ snö
Verb
Schnee m snö -n -Substantiv
Schnee m snö -nSubstantiv
Schnee m snö (en)Substantiv
Haufen, (Schnee)Wehe Deklinieren (snö)driva u Substantiv
Schnee m snö, -nSubstantiv
Wird es schneien? Gibt es Schnee? Blir det snö?
Schneemobil, snowmobil n [snö]vessla, snöskoter uSubstantiv
(Schnee-) Wehe f -n (snö-) driva -en -or uSubstantiv
wirbeln
wirbeltegewirbelt

z.B. Schnee
yra
yrdeyrt

virvla, t.ex. snö
Verb
(Schnee) Flocke f -n (snö) flinga -n -orSubstantiv
Schnee schaufeln
schaufelte
skotta/skyffla snö
skottade/skyfflade
Verb
heftig/in riesigen Mengen schneien
schneite

Es schneite heftig, es schneite in riesigen Mengen
vräka ner (snö)
vräkte ner

Snön vräkte ner
Verb
knirschen
knirschte

Schnee, Kies u.ä.
knastra
knastrade

Snö, grus o.dyl.
Verb
sich schlängeln sno sig
klauen, schnorren
klaute/schnorrtehat geklaut/geschnorrt
sno
snoddehar snott
Verb
einstürzen
stürzte einist eingestürzt

Bsp.: Aufgrund der Schneemassen stürzte das Dach ein.
rasa (in)
Ex.: Taket rasade (in) pga snö
Verb
jemanden einseifen (mit Schnee)
hat eingeseift
mula ngn (med snö) -r -de -t
mulade
Verb
Gletscherspalte f
spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist
glaciärspricka u
30-40 m djupa sprickor är vanliga på glaciären. De är ibland täckta av snö och utgör stor fara för den som färdas på glaciärer.
Substantiv
Carport m
Ein Carport ist ein Unterstand für PKW und dient zur Einfassung eines Stellplatzes als auch meist dem Schutz des Fahrzeuges vor Umwelteinflüssen wie zum Beispiel Regen, Schnee, Hagel, Laub oder auf den Scheiben gefrierender Luftfeuchtigkeit.
carport u
Carport är en täckt fordonsuppställningsplats. En carport är en anordning under vilket fordon, vanligen en personbil, kan parkeras. Den består av ett tak på stolpar, och kan ha högst två väggar. En carport skyddar mot snö, regn och solskador, men ger mindre skydd än ett garage mot vind och hindrar inte inbrott. En carport kan vara fristående eller sitta ihop med ett bostadshus alternativs monteras framför ett garage. I Sverige måste man ofta ha bygglov för att bygga en carport. På finlandssvenska används namnet biltak.
SubstantivDA
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 10:51:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken