Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch släppte sig - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
einen fahren lassen (furzen)
ließ
släppa sig
släppte sig
Verb
loslassen
ließ loshat losgelassen
släppa (taget)
släppte
Verb
durchlassen
ließ durchhat durchgelassen
släppa igenom
släppte igenom
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
jmd. hereinlassen, einlassen
ließ (her)einhat (her)eingelassen
släppa in ngn.
släppte in
Verb
hereinlassen
ließ hereinhat hereingelassen

jemanden ~
släppa in
släppte in

~ ngn
Verb
das Wasser anstellen/aufdrehen
stellte an / drehte auf
släppa vatten
släppte på
Verb
alle Hemmungen über Bord werfen
warf
släppa loss (~ alla hämningar)
släppte loss
Verb
seiner Phantasie freien Lauf lassen
ließgelassen
släppa loss sin fantasi
släppte
Verb
freilassen, entlassen
ließ frei / entließ

einen Gefangenen ~
släppa ut
släppte ut

~ en fånge
Verb
neue Aktien ausgeben
gab aushat ausgegeben
släppa ut nya aktier
släppte ut
finan, wirtsVerb
auf den Markt werden
warfhat geworfen
släppa ut marknaden
släppte ut
wirtsVerb
in Umlauf m setzen, in Verkehr m bringen
setzte/brachte
släppa ut i rörelsen
släppte ut
Verb
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
die Kinder auf die Straße lassen
ließ
släppa ut barnen gatan
släppte
Verb
jemanden (nicht) aus den Augen lassen
ließhat gelassen
(inte) släppa ngn ur sikte
släppte
Verb
jemanden nicht aus den Augen lassen
ließhat gelassen
inte släppa ngn med blicken
släppte
Verb
hinauslassen
ließ hinaus

z.B. den Hund ~
släppa ut
släppte ut

t.ex. ~ hunden
Verb
den Hund loslassen
ließ loshat losgelassen
släppa lös hunden
släppte losshar släppt loss
Verb
ein Medikament zum Verkauf freigeben
gab frei
släppa ett läkemedel marknaden
släppte
Verb
platzen,risse bekommen spricka sig
sich verloben
verlobte sich
förlova sig
förlovade sig
Verb
sich impfen lassen vaccinera sigmedizVerb
sich amüsieren, sich vergnügen roa sig
roade
Verb
faseln, den Hanswurst m, e+ spielen fåna sigVerb
etwas bereuen ångra sigVerb
sich verplappern försäga sigVerb
sich fügen
fügte
foga sig
fogade
Verb
etwas überstürzen, übereilen, sich überhasten
überstürzte/übereilte/überhastete
förhasta sig
förhastade
Verb
befinden, sich befinden befinna sig
sich locken
lockte sich
locka sig
lockade sig
Verb
sich Briefe schreiben brevväxla sig
sich Haare schneiden lassen klippa sigVerb
sich strecken strecka sig
zur Besinnung kommen
kam
sansa sig
sansade
Verb
sich behaupten
behauptete sich
hävda sig
hävdade
Verb
s.fühlen känna sig
sich anstrengen
strengte sich an
anstränga sig
ansträngde sig
Verb
sich
Reflexivpronomen
sig, ugs: sej
Falten werfen
warfhat geworfen
vecka sig
veckade
Verb
sich aufbäumen, steigen
bäumte sich auf / stieghat sich aufgebäumt / ist gestiegen

Pferd
stegra sig
stegrade sig
Verb
s. verbreiten sprida sig
sich benehmen föra sig
sich abhärten
härtete ab
härda sig
härdade
Verb
sich beschäftigen sysselsätta sigVerb
lernen
lernte
lära sig
lärde sig
Verb
sich bewegen, sich regen, sich rühren
bewegte/regte/rührte sich
röra sig
rörde sig
Verb
sich erniedrigen
erniedrigte
förnedra sig
förnedrade
Verb
sich demütigen
demütigte sich
ödmjuka sig
ödmjukade sig
Verb
sich senken
senkte sich
sänka sig
sänkte sig
Verb
sich vormerken lassen anteckna sig
sich waschen tvätta sig
sich vorstellen
d.h. seinen Namen sagen
presentera sigVerb
sich benehmen
benahmbenommen
bete sig
beteddebetett
Verb
sich einbilden
bildete sich einhat sich eingebildet
inbilla sigVerb
frech werden mopsa sigVerb
sich abkühlen svalka sigVerb
rentieren, sich bära sigwirtsVerb
sich dranhalten (umg) sno sigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.04.2020 19:10:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken