Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
trennen [åt-, av-, från-]skiljaVerb
die Spreu vom Weizen trennen skilja agnarna från vetetVerb
scheiden (scheidet, schied, hat geschieden) skilja (skiljer skilde skilt)Verb
sich trennen
eine Beziehung beenden
skilja sig
om personer
Verb
sich unterscheiden
unterschied sichhat sich unterschieden
skilja, -er sig
vara olika
Verb
unterschiedlich olika, skiljaktig, möjlig att skiljaAdjektiv
trennen, unterscheiden skilja, skiljer, skilde, skilt
mellan ngt
sich scheiden lassen skilja sig, skiljas
skiljde(s)skiljt(s)

upplösa sitt äktenskap
Verb
abtrennen
trennte ab
skilja av / från, lossa, Saum (sömnad): sprätta av / bortVerb
sich scheiden lassen skilja skiljer skilde skilt sig
upplösa sitt äktenskap
Verb
trennen (trennt, trennte, hat getrennt), unterscheiden skilja, skiljer, skilde, skilt
föra/hålla isär, trennen = lösgöra
Verb
Knoblauch-Schnittlauch m, Chinesischer Schnittlauch, Knolau m oder Schnittknoblauch m
in deutschsprachigen Kochbüchern auch als Thai Soi bezeichnet, ist eine Pflanzenart in der Gattung Lauch (Allium). Er wird vor allem in der ostasiatischen Küche verwendet; Geschmacklich ähnelt er eher dem Knoblauch als dem Schnittlauch, ist dabei aber viel milder.
kinesisk gräslök u
Kinesisk gräslök är lätt att skilja från gräslök (A. schoenoprasum), då den senare har lila blommor och trinda, ihåliga blad.
botan, culinSubstantiv
Stippe f, Stippigkeit
Mangelerscheinung bei Äpfeln; auf der Schale sind kleine, eingesunkene, meist nur stecknadelgroße, braune Flecken zu sehen. Diese Flecken sind nicht nur auf der Schale vorhanden, sondern auch im darunterliegenden Fruchtfleisch. An diesen Stellen ist das Fruchtfleisch ebenfalls braun und etwas korkig und schmeckt leicht bitter. Die Symptome der Stippe treten bisweilen erst einige Zeit nach der Ernte auf bzw. verstärken sich bei Lagerung und werden daher oft spät, meist erst dann, wenn die Äpfel zum Verzehr aus dem Lager geholt werden, entdeckt.
pricksjuka u
På den mogna frukten ser man mörka, något insjunkna fläckar. Alldeles under skalet är vävnaden nekrotiserad. Skadan går sällan så djupt in i äpplet, ofta inte mer än 6-8 mm, vilket gör att man kan skilja pricksjuka från borbrist. Efterhand sjunker skalet in något över de ytliga fläckarna. Största antalet fläckar brukar sitta runt flugan på äpplet. Vid starka angrepp kan äpplena få en bitter smak.
bioloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 15:29:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken