| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ging verbVerb |
gick verbVerb | | | |
|
zurückgehen, umkehren |
gå tillbaka | | Verb | |
|
untergehen |
gå under | | Verb | |
|
abging |
gick av | | | |
|
einwilligen |
samtycka till, gå med på ngt. | | Verb | |
|
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen |
samtycka till ngt | | Verb | |
|
gehen |
gå gick gått | | Verb | |
|
in Stücke gehen, zerbrechen, Glas/Porzellan auch: zerspringen |
gå i kras | | Verb | |
|
schlafwandeln, nachtwandeln |
gå i sömnen | | Verb | |
|
schieflaufen, (völlig) daneben gehen |
gå åt fanders | | Verb | |
|
Winterschlaf halten |
gå i ide | zooloZoologie | Verb | |
|
untertauchen (bildl.!) |
gå under jorden | | Verb | |
|
hinuntergehen, hinabgehen die Treppe ~ |
gå ner ~ trappan | | Verb | |
|
sich verlaufen, sich verirren |
gå vilse | | Verb | |
|
gehören, einbeziehen; eingehen, schließen |
ingå, -gick, gått | | | |
|
hervorgehen |
framgå, -gick, -gått | | Verb | |
|
zurückgehen (Ware bei Reklamation) |
gå i retur | | Verb | |
|
auf Grund mmaskulinum geraten, laufen navigSchifffahrt |
gå på grund navigSchifffahrt | navigSchifffahrt | Verb | |
|
jemanden übergehen z.B. bei der Postenvergabe |
förbigå ngn, -gick, -gått | | Verb | |
|
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen |
gå som en dans | | Verb | |
|
in Rauch aufgehen |
gå upp i rök | | Verb | |
|
systematisch vorgehen |
gå systematiskt till väga | | Verb | |
|
die Hausaufgabe durchgehen |
gå igenom/genom läxan | | Verb | |
|
gehen, ging, ist gegangen |
gå, går, gick, gått | | | |
|
sterben, verscheiden altveraltet |
gå bort (avlida) | | Verb | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått | | Verb | |
|
schiefgehen figfigürlich, in die Binsen gehen |
gå snett, gå åt pipan | figfigürlich | Verb | |
|
von Sozialhilfe ffemininum leben |
gå på socialbidrag -et | finanFinanz | Verb | |
|
kosten, sich belaufen auf |
gå på gick, gått på | | | |
|
Wie ist das geschehen? |
Hur gick det till? | | | |
|
weggehen |
gå därifrån, gå bort | | Verb | |
|
zunehmen (an Gewicht) |
gå upp i vikt | | Verb | |
|
die Schuhe einlaufen |
gå in skorna | | Verb | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen |
gå ngn på nerverna | | Verb | |
|
vorgehen Uhr |
gå före om klocka | | Verb | |
|
Konjugieren aussteigen aus Zug+Bus |
gå av (går av; gick; gått av) Präsens: går av | | Verb | |
|
gehen |
gå går gick gått | | Verb | |
|
(in einer bestimmten Situation) vorgehen, verfahren |
gå tillväga, agera | | Verb | |
|
andauern |
pågå -går -gick -gått | | Verb | |
|
vorgehen, vorrücken |
gå fram, rycka fram | | Verb | |
|
spazieren |
gå utt, går, gick, gått | | Verb | |
|
vorbeigehen |
gå förbi -r gick gått | | Verb | |
|
eine Hausbesichtigung machen |
gå går gick gått husesyn | | | |
|
vorwärts gehen, vorangehen Bsp.: Es geht voran |
gå framåt Ex.: Det går framåt | | Verb | |
|
ein paar Kilo abnehmen |
gå ner ett par kilo | | Verb | |
|
in jemandes Fußstapfen treten |
gå i ngns fotspår (bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
ins Eis einbrechen, er bricht ein |
gå -r genom isen | | Verb | |
|
die Sonne ffemininum ging hinter den Inseln unter |
solen gick ner bakom öarna | | | |
|
alle Forderungen akzeptieren |
gå med på alla krav | | Verb | |
|
sich (od. einander) verfehlen |
gå om varandra missa varandra | | Verb | |
|
(für jemanden) bürgen |
gå i god (för någon) | | Verb | |
|
gehen |
gå, går, gick, gått Präsens: går
Supinum: gått | | Verb | |
|
Da blieb kein Einziger zu Hause! |
Man gick man ur huse! | | Redewendung | |
|
ins Schloss fallen Tür |
gå i lås om dörr | | Verb | |
|
weiden |
beta, gå i vall | | Verb | |
|
sich selbst richten |
gå rättvisan i förväg (begå självmord) | | Verb | |
|
gegen etwas Sturm laufen |
gå till storms mot ngt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.02.2023 22:39:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |