Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
südlich södra
im Süden von i södra
Süd- södra, Syd-geogr
in Südschweden i södra Sverige
Südschweden n södra Sverige
Synonym: Sydsverige
Substantiv
Mail f
i södra Tyskland och Österrike även das Mail
mejl -et -Substantiv
Blausterne pl (Scilla)
Pflanzengattung in der Unterfamilie Scilloideae innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Sie kommen in ganz Europa, Teilen Asiens und an wenigen Stellen in Afrika vor. Unter den Vertretern finden sich auch einige Zierpflanzen. Am bekanntesten dürfte der einheimische Zweiblättrige Blaustern sein, der auch in vielen Parks und Gärten angepflanzt wird.
blåstjärnesläktet (Scilla)
Ett släkte i familjen hyacintväxter med cirka 60 arter från Eurasien och södra Europa. Ett flertal odlas som trädgårdsväxter i Sverige.
botanSubstantiv
Berg-Ahorn m
Der Berg-Ahorn (Acer pseudoplatanus) ist ein sommergrüner Laubbaum aus der Gattung der Ahorne (Acer).
tysklönn -en
Tysklönn eller sykomorlönn (Acer pseudoplatanus) är en art i familjen kinesträdsväxter och förekommer naturligt i Europa, Turkiet och Kaukasus. Tysklönn är inte ursprunglig i Sveriges flora, infördes cirka 1770 och är naturaliserad i södra Sverige.
botanSubstantiv
Echte Bärentraube f
Die Echte oder Immergrüne Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien weit verbreitet und wird beispielsweise als Heilpflanze genutzt.
mjölon n
Mjölon (Arctostaphylos uva-ursi) är en art i familjen ljungväxter och har cirkumpolär utbredning samt förekommer söderut till södra Europa och Kalifornien. Äldre svenska alternativa namnformer är mjölonris, mjölbär och linbär.
botanSubstantiv
(brauner) Weißkohl m, der gekocht und gebraten und mit Essig, Salz und Sirup gewürzt wird
"Brunkål" ist eine Weißkohlvariante, die in Südschweden Bestandteil des Weihnachtsbüffets ist und seine braune Farbe durch den Zusatz von Sirup erhält.
brunkål u
Brunkål är en maträtt som i södra Sverige ingår i julbordet. Den huvudsakliga ingrediensen är vitkål som kokats och stekts. Till smaksättning används ättika, salt och sirap. Rättens bruna färg beror på den långa tillredningstiden.
culinSubstantiv
Spitzahorn m
Der Spitzahorn (Acer platanoides), auch Spitzblättriger Ahorn genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Ahorne (Acer).
lönn, skögslönn u
Lönn, även skogslönn, (Acer platanoides) är ett träd i familjen kinesträdsväxter. Dess vetenskapliga namn platanoides syftar på att dess handflikiga blad liknar platanernas blad, ett trädsläkte som ofta planteras som prydnadsträd i mellersta och södra Europa.
botanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 18:51:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken