Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
salzig, gesalzen saltAdjektiv
jodiertes Salz n, Jodsalz n jodberikat salt etchemi, culinSubstantiv
Salz n salt -etSubstantiv
Salz n salt -etSubstantiv
Salz n salt, -etSubstantiv
Salz -e n salt -et, -erchemi, culinSubstantiv
verkaufen
verkauftehat verkauft

rechtliche Bezeichnung: veräußern; umgangssprachliche Ausdrücke: verschachern, verscherbeln, verkloppen
sälja, säljer
såldehar sålt
Verb
etwas Salz en aning salt
verkaufen sälja (säljer, sålde, sålt)Verb
etwas nicht ganz so ernst nehmen
nahm
ta ngt med en nypa salt (bildl.)
tog
Verb
Weinstein m
Weinstein ist ein Trivialname für das Calciumsalz (Calciumtartrat) oder Kaliumsalz (Kaliumhydrogentartrat oder Kaliumbitartrat) der Weinsäure. Sichtbar wird Weinstein bei der Lagerung von Wein oder Traubensaft, wo er auskristallisiert und sich vorwiegend am Boden des Gefäßes (z. B. einer Flasche) absetzt.
vinsten u
Kaliumvätetartrat är det systematiska namnet på vinsten, ett salt av vinsyra.
chemiSubstantiv
(brauner) Weißkohl m, der gekocht und gebraten und mit Essig, Salz und Sirup gewürzt wird
"Brunkål" ist eine Weißkohlvariante, die in Südschweden Bestandteil des Weihnachtsbüffets ist und seine braune Farbe durch den Zusatz von Sirup erhält.
brunkål u
Brunkål är en maträtt som i södra Sverige ingår i julbordet. Den huvudsakliga ingrediensen är vitkål som kokats och stekts. Till smaksättning används ättika, salt och sirap. Rättens bruna färg beror på den långa tillredningstiden.
culinSubstantiv
Massengut n -güter pl
Massengut, auch Bulkware, Bulk-Ware oder kurz Bulk (englisch bulk ‚Masse‘, ‚Menge‘), ist nach Definition der Vereinten Nationen jedes Transportgut, das sich auf Grund seiner gleichmäßigen physikalischen Eigenschaften für Massengutumschlag und -transport anbietet. Nach einer weiteren Definition speziell für den maritimen Bereich ist jede Ladung Massengut, wenn sie eine gesamte Schiffsladung oder zumindest den größten Teil davon einnimmt; also auch solche, die man normalerweise auf Grund ihrer ungleichmäßigen physikalischen Eigenschaften als Stückgut ansehen würde, z. B. Bananen, Automobile, Kaffeesäcke, lebende Tiere oder Baumstämme.
bulklast en, bulkgods n
Bulklast eller bulkgods (även massgods) är last som fraktas utan förpackning eller emballage i lastrum eller godsvagnar. Exempel på olika typer av bulklast är malm, spannmål, konstgödsel, kalk, stenkol, salt och råolja. Inom sjöfarten skiljer man på torrlastfartyg och tankfartyg. Tankfartyg transporterar olja och andra flytande kemiska produkter, medan torrlastfartyg transporterar granulat såsom kol, malm, spannmål, etc.
wirts, VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 21:23:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken