pauker.at

Schwedisch Deutsch rösten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
rösten
z.B. Brot, Kaffee
rosta
bryna, lätt upphetta (t.ex. bröd, kaffe)
Verb
rosten rosta, bli rostig
angripas av rost
Verb
die Stimme senken, leiser sprechen sänka röstenVerb
Flachs(m)-e rösten röta lin technVerb
Rosten n - rostning, -en, -ar
rösten halstraVerb
rösten halstraVerb
rösten Kaffee) rostaVerb
die Stimme verlieren tappa rösten medizVerb
Rösten n -, Röstung f rostning, -en, -ar
t.ex. av kaffebönor
Substantiv
mit einem scharfen Ton (in der Stimme) med skärpa i rösten
auf dem Rost(m)-e braten, grillen, rösten halstra, halstratVerb
Dekl. Stimme -n
f

sowohl als Stimmorgan als auch in Bezug auf Abstimmungen/Wahlen
Dekl. röst -en -er
u

stämma + vid röstning
Substantiv
Röste
f

Als Rösten oder auch Rotten (früher Röthen) bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst.
rötning
u

t.ex. av lin för att utvinna lingarn
Substantiv
rau, heiser
in Bezug auf Stimme
skrovlig, rosslig
om rösten
Adjektiv
Flugrost
m

Flugrost bezeichnet nach DIN 50 900, Teil 1 (Titel: Begriffe der Korrosion) eine beginnende Korrosion von Eisen oder Stahl. Die Bezeichnung Flugrost geht zurück auf feine Eisenstäube, die an der Luft rosten und sich auf Gegenständen niederschlagen. Sie entstanden beispielsweise am Bremssystem alter Eisenbahnen. Metallteile in der Umgebung der Staubquelle sehen verrostet aus, obwohl nur die Oberfläche von Roststaub bedeckt ist. Zur Rostbeseitigung genügt ein einfaches Abwischen des Staubes.
flygrost
u
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 12:46:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken