Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Vorgang m
Pl.: Vorgänge
(händelse-) förlopp et, process en, procedur uSubstantiv
Ablauf m Abläufe pl skeende -et, förlopp -et, process -enSubstantiv
Betrieb m aktivitet -en -er, drift -en -er, process -en -er uSubstantiv
Prozess -e, Verlauf m Verläufe pl (z.B. chemische Prozesse) process -en -er (t.ex. kemi) uSubstantiv
ein Verfahren n gegen jemanden einleiten
leitete ein
vidta laga åtgärder mot ngn, väcka åtal (öppna process)
vidtog/väckte
rechtVerb
Energiewandlung f
Kategorie von Prozessen, bei denen Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei Energieformen ausgetauscht wird
energiomvandling u
process vid vilken energi omvandlas från en form till en annan
physSubstantiv
abbauen, zersetzen
baute ab / zersetzte

Zerlegung einer chemischen Verbindung in kleinere Moleküle oder gar die Elemente durch physikalische, chemische oder biologische Einflüsse
bryta ner, spjälka
bröt nerhar brutit ner

en process där ett ämnes beståndsdelar delas upp
biolo, chemiVerb
Privatisierung f
Privatisierung im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum. Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft verstanden.
privatisering u
Privatisering är den ekonomiska och politiska process då offentligt ägda verksamheter övergår till privata ägare.
wirtsSubstantiv
das schwächste Glied in der Kette den svagaste länken i kedjan
Den del som är mest osäker i en process av inbördes beroende delar
Redewendung
Galvanotechnik f, Elektroplattieren n
Elektrochemische Abscheidung von metallischen Niederschlägen (Überzügen) auf Substrate (Gegenstände)
elektroplätering en, galvanoplastik u
Process som innebär att man med hjälp av elektrolys täcker ett metallföremål med ett tunt skikt exempelvis guld eller silver
chemiSubstantiv
Vulkanisation f
chemisch-technisches Verfahren, bei dem Kautschuk unter Einfluss von Zeit, Temperatur und Druck gegen atmosphärische und chemische Einflüsse sowie gegen mechanische Beanspruchung widerstandsfähig gemacht wird
vulkanisering, kort: vulkning u
n process där rågummi omvandlas från en klibbig och formbar massa till ett formstabilt och elastiskt material med hög draghållfasthet
Substantiv
Mauser f
Abwerfen und Neuwachstum von Federn bei Vögeln
ruggningstid, ruggning en
Ruggning är den cykliska process hos fåglar som resulterar i att gamla fjädrar byts ut mot nya för att alltid hålla fjäderdräkten i trim.
bioloSubstantiv
Wiederaufbereitung f
von Kernbrennstoffen
upparbetning u
Upparbetning är en process som omvandlar använt bränsle från kärnkraftverk, så att det kan användas igen som bränsle, exempelvis MOX, i kärnkraftverk eller för att skaffa sig ett mer lätthanterligt radioaktivt avfall.
Substantiv
Router m
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tə(r)]) sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerkprotokolle eingesetzt (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM).
router u
Router är en nätverksenhet som kopplar samman flera lokala datornätverk och dirigerar datatrafiken mellan dessa. I paketförmedlande nätverk bestämmer routern nästa nätverksadress som ett datapaket skall till, denna process kallas dirigering.
infSubstantiv
Routing n
Routing [ˈruːtɪŋ] (BE) / [ˈruːtɪŋ], aber auch [ˈraʊtɪŋ] (AE) bezeichnet in der Telekommunikation das Festlegen von Wegen für Nachrichtenströme bei der Nachrichtenübermittlung in Rechnernetzen. Insbesondere in paketvermittelten Datennetzen ist hierbei zwischen den beiden verschiedenen Prozessen Routing und Forwarding zu unterscheiden: Das Routing bestimmt den gesamten Weg eines Nachrichtenstroms durch das Netzwerk; das Forwarding beschreibt hingegen den Entscheidungsprozess eines einzelnen Netzknotens, über welchen seiner Nachbarn er eine vorliegende Nachricht weiterleiten soll.
dirigering u
Dirigering, eller routning, sällan ruttning, kallas den process som utförs av en router när denne väljer vilken väg som paketen i nätverket ska ta. Dirigering utförs i många olika nätverk, som till exempel i telefonnätet och Internet.
elekt, infSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 6:58:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken